تعامل با بیگانگان از منظر کتاب مقدس عبری، تلمود و قرآن کریم
نوع مقاله:
پژوهشی
نویسندگان:
سهیلا جلالی کندری / استاديار گروه علوم قرآن و حديث دانشگاه الزهراء
چکیده:
امروزه مناقشات بین پیروان ادیان مختلف، افزایش یافته و موجب ناامنی در جهان شده است. توجه به متون و اندیشه های دینی و بازتاب آن در تعامل بیرونی، می تواند در شناسایی دلایل اختلاف و رفع آن مؤثر باشد. در اندیشه یهود، «بیگانگان» افرادی خارج از قوم یهود هستند و نگاه دوگانه ای در برخورد با بیگانگان وجود دارد. در گزارش های کتاب مقدس عبری(تنخ) و تلمود، از یک سو آنان، دارای نژاد پست و متفاوت از یهود هستند و از سوی دیگر، مخلوقات محترم خداوند شمرده می شوند. اکثر یهودیان، به دلیل باور به خلوص نژادی و برگزیدگی قوم خویش، با بیگانگان برخورد نامتعارف می کنند. با بررسی متون مقدس یهود، یکی از دلایل مهم تعامل نادرست یهودیان با بیگانگان، تکیه بر اندیشه های ناصواب راه یافته به متون دینی آنان است. در مقابل، قرآن کریم به همه انسان ها یکسان نگریسته، برای هیچ نژادی اعتبار ویژه قائل نمی شود، بلکه تنها تقوا و ایمان و عمل صالح موجب برتری انسان ها می باشد.
Article data in English (انگلیسی)
Title:
Interaction with Foreigners from the Viewpoint of the Hebrew Holy Book, the Talmud and the Holy Quran
Abstract:
Abstract
Nowadays the escalating conflicts between the followers of different religions have given rise to insecurity in the world. Considering the religious texts and thoughts and their impact on the external interaction, can be effective in recognizing the causes of differences and solving them. In Judaism, ((Foreigners)) are the people other than the Jews and there is a dual view in dealing with the foreigners. As mentioned in some parts of the Hebrew holy text (Tanakh) and Talmud, on the one hand the foreigners differ from the Jews and are inferior to them in terms of race and on the other hand they are considered as respected creatures of God. Due to their belief in the racial purity and excellence of their own people, Jews have an inappropriate attitude towards foreigners. Research into the Jewish scriptures show that one of the most important reasons for the inappropriate attitude of the Jews towards the foreigners is relying on wrong beliefs penetrated into their religious texts. On the contrary, Quran considers all mankind as the same and does not regard any special race superior to the others. Rather, only piety, faith and good deeds are the criteria for superiority.
- كتاب مقدس، 2002م، United Kingdom، انتشارات ايلام، چاپ سوم.
- آشتياني، سيدجلال الدين، 1368، تحقيقي در دين مسيح، تهران، نگارش.
- ـــــ ، 1383ش، تحقيقي در دين يهود، تهران، نشر نگارش.
- آلوسي، محمود، 1405ق، روح المعاني في تفسيرالقرآن العظيم، بيروت، داراحياءالتراث العربي.
- آنترمن، آلن، 1385، باورها و آئين‌هاي يهودي، ترجمه رضا فرزين، قم، مركز مطالعات و تحقيقات اديان و مذاهب.
- ابن‌كثير، اسماعيل، 1409ق، تفسيرالقرآن العظيم، بيروت، دارالمعرفة.
- اپستاين، ايزودر، 1385ش، يهوديت، ترجمه بهزاد سالكي، تهران، موسسه پژوهشي حكمت و فلسفه ايران.
- ازهري، محمدبن احمد، 1412ق، مقاييس اللغة، بيروت، داراحياءالتراث العربي.
- پيترز، فرانسيس، 1385ش، يهوديت، مسيحيت و اسلام، ترجمه حسين توفيقي، قم، مركز مطالعات و تحقيقات اديان و مذاهب.
- فراهيدي، خليل‌بن احمد، 1409ق، العين، قم، نشر هجرت.
- خويي، ابوالقاسم، 1388، بيان در علوم و مسائل كلي قرآن، ترجمه محمدصادق نجمي، هاشم هاشم زاده هريسي، تهران، سازمان چاپ و انتشارات.
- رازي، محمد، 1410ق، التفسيرالكبير، بيروت، دارالفكر.
- رشيدرضا، محمد، بي‌تا، تفسيرالمنار، بيروت، دارالفكر.
- روحاني، محمود، 1366ـ1368، المعجم الاحصايي للالفاظ القرآن الكريم، (فرهنگ آماري كلمات قرآن كريم)، مشهد، آستان قدس رضوي.
- زمخشري، محمودبن عمر، 1386ق، مقدمه الأدب، تهران، دانشگاه تهران.
- شاهاك، اسرائيل، 1389ش، تاريخ يهود، آيين يهود(سابقه سه هزار ساله)، ترجمه رضا آستانه پرست، تهران، قطره.
- طالقاني، سيدمحمود، بي‌تا، پرتوي از قرآن، چ سوم، تهران، شركت سهامي انتشار.
- طباطبايي، سيدمحمدحسين، 1417ق، الميزان في تفسيرالقرآن، قم، جامعه مدرسين حوزه علميه قم.
- طبري، محمدبن‌جرير، 1412ق، جامع‌البيان في تفسيرالقرآن، بيروت، دارالمعرفة.
- فخررازي، محمدبن عمر، 1420ق، مفاتيح الغيب، بيروت، داراحياءالتراث العربي.
- كهن، 1382، خدا، جهان، انسان و ماشيح در آموزه‌هاي يهود (برگزيده‌اي از گنجينه‌اي از تلمود)، ترجمة امير فريدون گرگاني، تهران، المعي.
- گندمي، رضا، 1384، «انديشه قوم برگزيده در يهوديت»، هفت آسمان، ش 26، ص 63 ـ 101.
- مجتبايي، فتح الله، 1374، «آدم»، در دايرةالمعارف بزرگ اسلامي، زيرنظر كاظم موسوي بجنوردي، تهران، مركز دائرةالمعارف بزرگ اسلامي.
- معرفت، محمدهادي، 1390، تاريخ قرآن، تهران، سمت.
- مغنيه، محمدجواد، 1990، التفسيرالكاشف، بيروت، دارالعلم للملائين.
- Arthur Buttrick, George, 1953, The Interpreter’s bible, Abingdon-Cokesbury Press.
- Black Koltuv, Barbara, 1986, The Book of Lilith, USA, Nicolas Hays Inc.
- Brett, Mark G., 2002, Ethnicity and the Bible, Boston, Leiden, Brill Academic Publishers.
- Bromiley, Geoffrey w., 1982, The International Standard bible Encyclopedia, Editors: Everett f. Harrison (new T.) Roland k. Harrison(old T.), William Sanrord Lasor(Biblical Geography and Archeology), Consulting Editor: Lawrence T. Geraty (Archeology), Project Editor: Edgar W. Smith, JR, William B., Michigan, Eerdmans publishing company, Grand papids.
- Brown, John, Encyclopedia perthensis, or, Universal dictionary of the arts, sciences, litreture,1816, Edinburgh.
- Brown, Robert G.,2006, The book of Lilith, no place.
- Buber, Martin, 1997, Israel and the world: Essays in a time of crisis, Syracuse university press, USA.
- Eisen, Robert,1995, Gersonides on Providence, Covenant, and the Chosen People, New York, State University of New York Press.
- Ellis, Havelock, 2001, Study in the psychology of sex, Honolulu, Hawaii, University press of the Passefic, vol. iv.
- Emmons, Samuel Bulfinch, 1854, A Bible Dictionary: Containing a Definition of the Most Important Words and phrases in the Holy Scriptures, Boston, Abel Tompkins.
- Epstein, Isidore, 1960, Judaism a historical presentation, London, Wyman& Sons Ltd.
- Firestone, Reuven, 2012, Holy War in Judaism: The Fall and Rise of a Controversial Idea, New York, Oxford University Press.
- ----------------------, 2008, Who are the Real Chosen People? : The Meaning of Chosenness in Judaism, Christianity and Islam, Woodstock, skylight path Publishing.
- Fishberg, Maurice, 2006, Jews, Race and Environment, with new introduction by William B. Helmreich, United of America, library of Congress Catalog.
- Halevi, Kuzari, Jehuda: 2007, The Book of proof and argument, East& West library1947, the University of California.
- Harkabi, Yehoshafat, 1972, Arab Attitudes to Israel, translated by Misha Louvish, Jeruasalem, Israel, Israel Universities press .
- Hastings, James, 2003, Encyclopedia of religions and Ethics, London, New York, T&T Clark Ltd., vol.5.
- Hayes, Christine E, 2002, Gentile Impurities and Jewish Identities: Intermarriage and Conversion from the Bible to the Talmud, New York, Oxford University Press.
- Hess, Moses, 1995, The Revival of Israel: Rome and Jerusalem, the Last Nationalist Question, translated by Meyer Waxman, University of Nebraska press, Lincoln & London.
- Katz, Mordechai, 2000, Understanding Judaism: A Basic Guide to Jewish Faith, History, and Practice, Brooklyn, New York, A JEP/Rothman foundation publication.
- Katz, Steven T., 2006, The Cambridge history of Judaism, The late Roman-Rabbinic period, volume four, UK, Cambridge University of press.
- Laskier, Michael M., & Yaacovlev, 2011, The Divergence and Islam: interdependence, modernity and political turmoil, United State of America, University press of Florida.
- Longman, Tremper III, 2013, The Baker Illustrated Bible Dictionary, Old Testament, Editor: Peter Enns, New Testament Editor: Mark Strauss, Washington DC, Baker Books.
- Maccaul, Alexander,1868, The Old Paths, Or the Talmud Tested by Scripture. (Second Edition.), London. Paternoster Row.
- Magill, Frank Northen, 1998, Dictionary of World Biography: The Middle Ages, London & New York, Routledge, vol. 2.
- Monaghan, Patricia,2010, Encyclopedia of Goddesses and Heroine, Santa Barbara, California, Denver, Colorado, Oxford, England, Green wood, 2010.
- Murphy, Andrew R., the Blackwell companion to religion & violence, Blackwell publishing Ltd.
- Neusner, Jacob, 1991, Studying Classical Judaism: A Primer, Westminster, John Knox press, Louisville, Kentucky.
- Nisan, Mordechai, 1999, Identity and Civilization: Essays on Judaism, Christianity and Islam, University press of America, Lanham, New York, Oxford,(Boston)
- Patai, Raphael, 1990, The Hebrew Goddess, Detroit, Wayne State University Press.
- R. H. Charles, 2006, The Apocalypse of Baruch:Translated from the Syriac, San Diego, California, The Book Tree.
- Robinson, George, 2008, A Complete guide to beliefs, customs, and rituals, New York, Pocket Books.
- Sand, Shlomo, 2010, The Invention of the jewish people, translated by Yael Lotan, verso, London.
- Wilson, Walter T., 2011, Philo of Alexandria: On Virtues: Introduction, Translation, and Commentary, leiden, Brill.
- http://tahoor.com/fa/Article/View/114893
- https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Benjamin
- https://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Hitchens
شیوه ارجاع به این مقاله:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
شبانی، اعظم سادات، جلالی کندری، سهیلا، هوشنگی، لیلا.(1395) تعامل با بیگانگان از منظر کتاب مقدس عبری، تلمود و قرآن کریم. فصلنامه معرفت ادیان، 7(3)، 7-24
اعظم سادات شبانی؛ سهیلا جلالی کندری؛ لیلا هوشنگی."تعامل با بیگانگان از منظر کتاب مقدس عبری، تلمود و قرآن کریم". فصلنامه معرفت ادیان، 7، 3، 1395، 7-24
شبانی، اعظم سادات، جلالی کندری، سهیلا، هوشنگی، لیلا.(1395) 'تعامل با بیگانگان از منظر کتاب مقدس عبری، تلمود و قرآن کریم'، فصلنامه معرفت ادیان، 7(3), pp. 7-24
