Ma`rifat-e Adyan, Volume 12, Issue 1, No 45, Year 2025 , Pages 81-96

    The Influence and Spread of Buddhism in China; Factors and Effects

    Article Type: 
    Research
    Writers:
    Azimeh Ehsani Ghezeljeh Marwan / Associate Professor, the Department of Religions and Mysticism, Azarbaijan Shahid Madani University / aziehsaniii560@gmail.com
    ✍️ Sajjad dehghanzadeh / MA in Religions and Mysticism, Azarbaijan Shahid Madani University / sajad_dehganzadeh@yahoo.com
    Nayereh Shir Mohammadian / MA in Religions and Mysticism, Tehran University
    Abstract: 
    Based on sufficient evidence, Buddhism was a deconstructive movement against Hinduism. Although this religion owes its existence to the Brahmanical system of thought and was originated mainly in India, its greatest efflorescence has been in the Far East. China deserves special attention in this regard; because, firstly, it was the main entrance of Buddhism to the Far East, and secondly, Buddhism in this country has become the source of outstanding works and intellectual products that have gradually been exported to other countries in the Far East. Using descriptive-analytical method, this study aims to explain the factors and effects of the influence of Buddhism in China. The findings show that one of the main causes of the influence of Buddhism in China is the inclusive approach and systematic teachings of Mahayana Buddhism. The similarity of China's indigenous religions with Buddhism can also be considered as the second most influential factor in this regard. Thus, Buddhism was introduced not as a foreign religion, but as a religion compatible with the indigenous religions of the Far East, and led to the production of numerous works in the fields of culture and art, such as iconography, language, theology, ethics, religious rites and emergence of integrated religions.
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :نفوذ و گسترش آیین بودا در چین؛ عوامل و آثار
    Abstract: 
    به استناد شواهد کافی، آیین بودا جنبشی ساختارشکن در برابر آیین هندو بود. گرچه این آیین موجودیت خود را مرهون دستگاه فکری برهمنی است و اساساً در هند سربرآورد، لیکن بیشترین شکوفایی آن در کشورهای خاور دور اتفاق افتاده است. کشور چین از این حیث در خور توجه ویژه ای است؛ زیرا اولاً مدخل اصلی ورود آیین بودا به خاور دور بوده و ثانیاً آیین بودا در این کشور منشأ آثار برجسته ای شده است و فرآورده های فکری ایجادشده، به تدریج به کشورهای دیگر شرق دور صادر شده اند. یافته های پژوهش حاضر که با هدف تبیین عوامل و آثار نفوذ آیین بودا در چین به روش توصیفی تحلیلی صورت گرفته است، نشان می دهد که یکی از موجبات اصلی نفوذ آیین بودا در چین، رهیافت شمول گرا و آموزه های نظام مند آیین بودای مهایانه است. همچنین شباهت ادیان بومی چین با آیین بودا را می توان دومین عامل اثربخش این نفوذ در نظر گرفت. بدین سان، آیین بودا نه به مثابۀ یک دین بیگانه، بلکه به عنوان دینی منطبق با ادیان بومی خاور دور عرضه شد و آثار متعددی را در عرصه های فرهنگ و هنر، نظیر شمایل نگاری، زبان، الهیات، اخلاق، شعائر دینی و ظهور ادیان تلفیقی موجب شد.
    References: 
    • اَدلر، جوزف، 1383، دین‌های چینی، ترجمه حسن افشار، تهران، مرکز.
    • بوش، ریچارد، 1394، جهان مذهبی، ترجمه عبدالرحیم گواهی، تهران، دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
    • پاتریک فتیس جرالد، چارلز، 1384، تاریخ فرهنگ چین، ترجمه اسماعیل دولتشاهی، تهران، علمی، فرهنگی.
    • دهقان¬زاده، سجاد، 1396، «تأثیر فرهنگ¬های غیربودایی در انتظام دینی بودیسم مهایانه»، پژوهش¬های ادیانی، ش9، ص115-137.
    • راداکریشنان، سروپالی، 1393، تاریخ فلسفه شرق و غرب، ج1، ترجمه خسرو جهانداری، تهران، علمی، فرهنگی.
    • زینر، رابرت چارلز و گروه نویسندگان، 1389، دانش‌نامه فشرده ادیان زنده، ترجمه نزهت صفای اصفهانی، تهران، مرکز.
    • سوزوکی، ب.ل، 1380، راه بودا، ترجمه ع پاشایی، تهران، نگاه معاصر.
    • شومان، ولفانگ هانس، 1362، آیین بودا: طرح آموزه‌ها و مکتب‌های بودایی، ترجمه ع. پاشایی، تهران.
    • شایگان، داریوش، 1357، ادیان و مکتب‌های فلسفی هند، ج1، تهران، امیرکبیر.
    • ع.پاشایی، 1380، تاریخ آیین بودا: هینه یانه، ج1، تهران، سازمان انتشاراتی و فرهنگی ابتکار.
    • عباس‌نژاد، کیاوش (وارود کناری، ارده)، بي‌تا، دین و فلسفه بودایی، تهران، مركز.
    • فرح‌بخش، علی، 1391، شناختی بر آیین بودا در چین، رادیو کوچه.
    • قرایی، فیاض، 1388، ادیان خاور دور، مشهد، دانشگاه فردوسی.
    • مینگ، دو وی، مايل استریک من و فرانك رینولدز، 1379، آیین‌های کنفوسیوس، دائو و بودا، ترجمه غلامرضا شیخ زین‌الدین، تهران، فیروز.
    • هاکینز، برادلی، 1380، آیین بودا، ترجمه محمدرضا بدیعی، تهران، امیرکبیر.
    • هنیلز، جان راسل، 1389، فرهنگ ادیان جهان، ترجمه پاشایی، حوزه علمیه قم، مرکز مطالعات و تحقیقات.
    • هوپ، جین، 1378، قدم اول بودا، ترجمه علی کاشفی‌پور، تهران، شیراز.
    • یامانا، فومیکو، 1371، آئین بودا و سنت نیچرن، ترجمه احمدی، تهران، مترجم.
    • یولان، فانگ، 1380، تاریخ فلسفه چین، ترجمه فرید جواهر کلام، تهران، نشر و پژوهش فرزان روز.
    • Bhikkupesalu, 1991, The Debate of king milinda.
    • Beal.s.Rev. 1884, Buddhism in Chin. New York.
    • Crawford, Robent. 2002, WhatsReligion?LondonRouthedg.
    • Campion, Alison, 1957, ‘The power and Influence of Buddhism in Early china and Japan’, History 253: Bureaucracy, Law and Religion, final paper.
    • D.P. Martinez, 1990, ‘Shinto aspect of Buddhist ritual’, Journal of Anthropological society of Oxford 2, p.199-209.
    • Elizabeth, Hammer, ‘Buddhism in Japan’, www.asiasociety.org.
    • Eno, R.2008, Buddhism & Buddhism in china- Indiana university, Ealce 232. Spring.
    • Hodus, Lewis, 2003, Buddhism and Buddhists in China.
    • Hung, Wa, 1986, Buddhist Elements in Early Chinese Art, Artibus Asiae.
    • Mou, Bo, 2008, Chinese Philosophy, Edinburgh university press.
    • Powers, John, 1995, Introduction to Tibetan Buddhism.
    • Reischauer, Augustkarl, 1917, Studies in Japanes Buddkism, The macmillon company. Tukyo, Japan.
    • Seneviratna, Anuradha, 1994, king. Ashika and Buddhism.
    • Smith, Richard. J, 1993, Buddhism and The Great Persecution in China, Ricr university.
    • Tian, Changhong, 2017, Study on Chuang Tzu`s Attitude to Wards Death and its Practical Significance, Pingxiang university.
    • Weber, Max, 1958, The Religion of India, USA.
    • Xing, Guang, 2011, Avalokitesvara in China, The Indian International Journal of Buddhists Studies12.
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Ehsani Ghezeljeh Marwan , Azimeh, dehghanzadeh, Sajjad, Shir Mohammadian , Nayereh.(2025) The Influence and Spread of Buddhism in China; Factors and Effects . Ma`rifat-e Adyan, 12(1), 81-96

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Azimeh Ehsani Ghezeljeh Marwan ; Sajjad dehghanzadeh; Nayereh Shir Mohammadian ."The Influence and Spread of Buddhism in China; Factors and Effects ". Ma`rifat-e Adyan, 12, 1, 2025, 81-96

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Ehsani Ghezeljeh Marwan , A, dehghanzadeh, S, Shir Mohammadian , N.(2025) 'The Influence and Spread of Buddhism in China; Factors and Effects ', Ma`rifat-e Adyan, 12(1), pp. 81-96

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Ehsani Ghezeljeh Marwan , A, dehghanzadeh, S, Shir Mohammadian , N. The Influence and Spread of Buddhism in China; Factors and Effects . Ma`rifat-e Adyan, 2025; 12(1): 81-96