Ma`rifat-e Adyan, Volume 16, Issue 3, No 63, Year 2025 , Pages 65-84

    An Analysis and Examination of Written Sources of Jewish Law and Sharia

    Article Type: 
    Research
    Writers:
    ✍️ Mohammad reza Asadi / Assistant Professor, Department of Religions and Mysticism, Imam Khomeini Educational and Research Institute / mr.asadi@iki.ac.ir
    doi 10.22034/marefateadyan.2025.5001528
    Abstract: 
    "Legal religions" determine the limits, powers, and duties of believers in the form of a set of laws. "Religions have Sharia law", define the limits, rights, and duties of their followers within a framework of laws. Jurisprudence is a science responsible for identifying and expressing these laws, and jurisprudence sources are a group of texts, documents, and references that are used to extract, compile, and interpret these laws. Since behaviors in a religious community are regulated based on them and religious people consider themselves obligated to observe the rulings derived from them, sources of jurisprudence play a fundamental role in determining the frameworks and rules of religious behaviors. Now, given that religious Judaism has an extensive Sharia and has defined numerous frameworks in broad areas of Jewish life, we must see what the jurisprudential sources of this religion are and what status and credibility each one has? Using a descriptive-analytical method, this article answers this question and, by examining the written sources of Jewish jurisprudence, concludes that the Bible is the primary source of Jewish law and the Talmud is the second source after the Bible; the "Baritas" are supplementary sources, and the commentaries and canons are considered interpretative and operational sources of Jewish jurisprudence. These sources likewise have a level of religious credibility and together help to deduce Jewish laws.
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :تحلیل و بررسی منابع مکتوب فقه و شریعت یهودی
    Abstract: 
    «ادیانِ دارای شریعت» حدود، اختیارات و تکالیف دین‌داران را در قالب مجموعه‌ای از قوانین تعیین می‌کنند. فقه دانشی متکفل شناسایی و بیان این قوانین است و منابع فقه دسته‌ای از متون، اسناد و مآخذی هستند که برای استخراج، تدوین و تفسیر این قوانین از آنها استفاده می‌شود. ازآنجاکه رفتارها در جامعة دینی بر اساس آنها تنظیم می‌شود و دین‌داران خود را ملزم به رعایت احکام برآمده از آنها می‌دانند، منابع فقه نقشی اساسی در تعیین چهارچوب‌ها و ضوابط رفتارهای مذهبی دارند. اکنون با توجه به اینکه یهودیت دینی دارای شریعتی گسترده است و چهارچوب‌هایی فراوان در حوزه‌های وسیعی از زندگی یهودیان مشخص کرده، باید دید که منابع فقهی این دین چیستند و هریک از چه جایگاه و اعتباری برخوردار است؟ مقالة پیش رو با روش توصیفی ـ تحلیلی به این پرسش پاسخ می‌دهد و با بررسی منابع مکتوب فقه یهودی نتیجه می‌گیرد که کتاب مقدس منبع اصلی شریعت یهودی و تلمود دومین منبع پس از کتاب مقدس است؛ «باریتا»ها منابع تکمیلی‌اند و شروح و قانون‌نامه‌ها منابع تفسیری و عملیاتی فقه یهود به‌شمار می‌روند. این منابع به همین ترتیب از سطح اعتبار دینی برخوردارند و در کنار یکدیگر به استنباط احکام یهودی کمک می‌کنند.
    References: 
    • کتاب مقدس (2002م). لندن: ایلام.
    • ابن‌شهید ثانى، حسن ‌بن ‌زین‌الدین (1390). معالم الدین و ملاذ المجتهدین. قم: دفتر انتشارات اسلامی.
    • ابن‌منظور، محمد ‌بن ‌مکرم (1414ق). لسان العرب. بیروت: دار صادر.
    • سالتز، آدین اشتاین (1393). سیری در تلمود. ترجمة باقر طالبی دارابی. قم: دانشگاه ادیان و مذاهب. 
    • توفیقی، حسین (1389). آشنایی با ادیان بزرگ. تهران: سمت. 
    • هاشمی شاهرودی، سیدمحمود (1423ق). موسوعة الفقه الإسلامی طبقاً لمذهب اهل البیت. جمعی از پژوهشگران زیر نظر آیت‌الله شاهرودی. قم: مؤسسة دایرةالمعارف فقه اسلامی بر مذهب اهل‌بیت.
    • زرین‌کوب، عبدالحسین (1369). در قلمرو وجدان: سیری در عقاید ادیان و اساطیر. تهران: علمی.
    • سلیمانی، حسین (1384). چشم‌انداز حقوق یهودی. در: عدالت کیفری در آیین یهود. قم: مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب.
    • طوسى، محمد‌ بن ‌حسن (1417ق). العدة فی اصول الفقه. قم: محمدتقی علاقبندیان‏. 
    • فلدمن، دیوید ام. (1384). ساختار حقوق یهود در عدالت کیفری یهود. در: عدالت کیفری در آیین یهود. قم: مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب.
    • کهن، آبراهام (1350). گنجینه‌ای از تلمود. ترجمة امیرفریدون گرگانی و امیرحسین صدری‌پور. تهران: یهودا حی.
    • مکارم شیرازی، ناصر (1385). دایرةالمعارف فقه مقارن. با همکاری جمعی از اساتید و محققان حوزة علمیة قم. قم: مدرسة الامام علی‌بن‌ابیطالب.
    • موسوی خمینی، سیدروح‌الله (1389). صحیفة امام. تهران: مؤسسة تنظیم و نشر آثار امام خمینی. 
    • موسوی خمینی، سیدروح‌الله (1426ق). الإجتهاد و التقلید. تهران: مؤسسة تنظیم و نشر آثار امام خمینی.
    • هرتس، جوزف هرمن (2007م). خلاصة الفکر الیهودی عبر العصور. ترجمة فرید یلوز. جبیل (لبنان): دار مکتبة بیبلیون.
    • هینلز، جان راسل (1385). راهنمای ادیان زنده. ترجمة عبدالرحیم گواهی. قم: مرکز چاپ و نشر دفتر تبلیغات اسلامی حوزة علمیة قم.
    References: 
    • Holy Bible. (2002). London: Elam. 
    • Feldman, D. M. (2005). Jewish Legal Structure in Criminal Justice. In Criminal Justice in Judaism. Qom: Center for Religious Studies and Research. 
    • Hashemi Shahroudi, S. M. (2002). Encyclopedia of Islamic Jurisprudence According to the School of Ahl al-Bayt. Compiled by researchers under the supervision of Ayatollah Shahroudi. Qom: Islamic Jurisprudence Encyclopedia Foundation on the School of Ahl al-Bayt. 
    • Hertz, J. H. (2007). Jewish Thought Throughout the Ages. Translated by Farid Yeluz. Jbeil (Lebanon): Dar Maktabat Biblion. 
    • Hinnells, J. R. (2006). Guide to Living Religions. Translated by Abdul Rahim Gavahi. Qom: Center for Printing and Publishing of Islamic Propaganda Office of Qom Seminary.
    • Ibn Manzur, M. b. M. (1993). Arabic Language. Beirut: Dar Sader. 
    • Ibn Shahid Thani, H. b. Z. (2011). Landmarks of Religion and Refuge of Jurists. Qom: Islamic Publications Office. 
    • Kohen, A. (1971). A Treasury of Talmud. Translated by Amir Fereydoun Gorgan and Amir Hussein Sadri Pour. Tehran: Yehuda Hai. 
    • Makarem Shirazi, N. (2006). Comparative Jurisprudence Encyclopedia. In collaboration with professors and researchers of Qom Seminary. Qom: Imam Ali ibn Abi Talib School. 
    • Mousavi Khomeini, R. (2005). Ijtihad and Taqlid. Tehran: Organization for Publishing and Organizing Imam Khomeini's Works. 
    • Mousavi Khomeini, R. (2010). Imam's Collection. Tehran: Organization for Publishing and Organizing Imam Khomeini's Works. 
    • Saltz, A. E. (2014). Journey Through the Talmud. Translated by Baqer Talebi Darabi. Qom: University of Religions and Denominations. 
    • Soleimani, H. (2005). Jewish Law Perspective. In Criminal Justice in Judaism. Qom: Center for Religious Studies and Research. 
    • Tavafi, H. (2010). Introduction to Major Religions. Tehran: Samt Publishing. 
    • Tusi, M. b. H. (1996). The Equipment for Jurisprudence Principles. Qom: Muhammad Taqi Alaqbandian. 
    • Zarrinkoub, A. H. (1990). In the Realm of Conscience: A Journey Through Religious Beliefs and Myths. Tehran: Scientific Publishers. 
    • Jacobs, Joseph & G. Hirsch, Emil (1906). PROSELYTE. in: Jewish Encyclopedia. V10. New York & London: Funk & Wagnalls cpmpany.
    • Rabinowitz, Louis; Harvey, Warren (2007). Torah. In: Berenbaum, Michael; Skolnik, Fred, Encyclopedia Judaica. Vol.20 (2nd ed.) Detroit: Macmillan Reference.
    • Scherman, Nosson (2001). Tanakh. Vol. I: The Torah (Stone ed.). New York: Mesorah Publications.
    • Wald, Stephen G. (2007).Talmud. Encyclopedia Judaica. (2nd ed.) Michael Berenbaum. U S A: Macmillan Reference. Jerusalem: Keter Publishing House, Thomson Gale.
    • https://www.britannica.com.
    • https://www.sefaria.org/Avot_DeRabbi_Natan.
    • https://www.sefaria.org/Bereshit_Rabbah.
    • https://www.sefaria.org/Mishnah_Sanhedrin.
    • https://www.sefaria.org/Pirkei_Avot.
    • https://steinsaltz.org/bio.
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Asadi, Mohammad reza.(2025) An Analysis and Examination of Written Sources of Jewish Law and Sharia. Ma`rifat-e Adyan, 16(3), 65-84 https://doi.org/10.22034/marefateadyan.2025.5001528

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Mohammad reza Asadi."An Analysis and Examination of Written Sources of Jewish Law and Sharia". Ma`rifat-e Adyan, 16, 3, 2025, 65-84

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Asadi, M.(2025) 'An Analysis and Examination of Written Sources of Jewish Law and Sharia', Ma`rifat-e Adyan, 16(3), pp. 65-84

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Asadi, M. An Analysis and Examination of Written Sources of Jewish Law and Sharia. Ma`rifat-e Adyan, 2025; 16(3): 65-84