Ma`rifat-e Adyan, Volume 14, Issue 1, No 53, Year 2024 , Pages 67-84
The Moral Principle of "Submission" in the Ethics of Servitude based on the New Testament and the Holy Qur'an
نوع مقاله:
پژوهشی
Writers:
✍️ Seyedeh masomeh 
/ PhD student in Qur'anic and Hadith Sciences, Qom Islamic Azad University / mshahmiry@yahoo.com
/ PhD student in Qur'anic and Hadith Sciences, Qom Islamic Azad University / mshahmiry@yahoo.comMahdi / Associate Professor, Department of Hadith, Al-Mustafa International University / rostamnejad1946@gmail.com
Abstract:
The ethics of servitude tries to explain the relationship between man and God and show how man should be in the face of Almighty God, as the Creator, Owner and Manager of the whole world. What behaviors should one show? And what situation should one take? This system has principles and rules, of which the principle of "submission" is one of the most important one. This paper deals with this principle with a "comparative" approach from the perspective of the Holy Qur'an and the New Testament and various topics, such as the secret of the necessity of submission, the means of submission, incentives and guarantees for the implementation of submission, monotheism in submission and the development of the principle of "submission". In this way, similarities and differences between these two holy texts can be observed, the most important of which is the extent of dealing with the principle of "surrender" and the depth of attention to this principle in the Holy Qur'an.
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :اصل اخلاقی «تسلیم» در اخلاق بندگی مبتنی بر عهد جدید و قرآن کریم
Abstract:
اخلاق بندگی درصدد است تا به تبیین رابطه انسان با خدا بپردازد و نشان دهد که در مواجهه با خداوند متعال، به عنوان خالق، مالک و مدبّر کل، انسان باید چگونه باشد؟ چه رفتارهایی از خود بروز دهد؟ و چه وضعیتی را در پیش گیرد؟ این نظام از اصول و قواعدی برخوردار است که اصل «تسلیم» یکی از مهم ترین آنهاست. این نوشتار با رویکردی «مقایسه ای» به این اصل از منظر دو متن مقدس قرآن کریم و عهد جدید پرداخته و موضوعات متنوعی، همچون راز بایستگی تسلیم، ابزار تسلیم بودن، مشوّق ها و ضمانت های اجرای تسلیم بودن، توحید در تسلیم بودن، توسعة اصل «تسلیم» و نمونه هایی از تسلیم بودن را بررسی کرده است. در این مسیر، شباهت ها و تفاوت هایی میان این دو متن مقدس مشاهده می شود که مهم ترین آنها گستردگی پرداختن به اصل «تسلیم» و عمق توجه به این اصل در قرآن کریم است.
- عهد جديد، ترجمه 1904.
- ابن‌منظور، محمدبن مکرم، 1375، لسان العرب، بيروت، دارالفکر.
- برقي، احمدبن محمدبن خالد، 1371، المحاسن، چ دوم، قم، دارالکتب الاسلاميه.
- تعاليم کليساي کاتوليک، 1394، ترجمة احمدرضا مفتاح و ديگران، قم، دانشگاه اديان و مذاهب.
- جمعی از نویسندگان، 1389، اخلاق کاربردی، قم، دانشگاه قم.
- جوادي آملي، عبدالله، 1385، تفسير موضوعي قرآن کريم، ج 11 (مراحل اخلاق در قرآن)، چ ششم، قم، اسراء.
- ـــــ ، 1386، تفسير موضوعي قرآن کريم، ج 2 (توحيد در قرآن)، چ سوم، قم، اسراء.
- ـــــ ، 1390، تسنيم، تحقيق و نگارش حسن واعظي محمدي، قم، اسراء.
- حسینی قلعه‌بهمن، سیداکبر، 1394، «تحلیلی بر نظام اخلاقی در ادیان»، معرفت ادیان، ش 25، ص 113ـ130.
- الذهبي الفم، يوحنا، 1998م، شرح انجيل متي، ترجمة عدنان طرابلسي، بي‌جا، بي‌نا.
- راغب اصفهاني، حسين‌بن محمد، 1404ق، المفردات في راغب القرآن، چ دوم، قم، دفتر نشر الکتاب.
- سجادي، سيدجعفر، 1380، فرهنگ معارف اسلامي، چ چهارم، تهران، كومش.
- صدوق، محمدبن علي، 1361، معاني الاخبار، قم، دفتر انتشارات اسلامي.
- طباطبائي، سيدمحمدحسين، 1383، تفسير الميزان، ترجمة سيدمحمدباقر موسوي همداني، چ يازدهم، قم، جامعة مدرسين.
- طریحی، فخرالدین، 1375، مجمع البحرین، قم، بنیاد بعثت.
- فراهیدی، خليل‌بن احمد، 1409ق، العین، قم، هجرت.
- کليني، محمدبن يعقوب، 1362، کافي، تحقيق علي‌اکبر غفاري، تهران، دارالکتب الاسلاميه.
- لئون‌دوفور، گزاويه، بي‌تا، فرهنگ عهد جديد، بي‌جا، بي‌نا.
- مک‌‌آرتور، جان، بي‌تا، تفسير عهد جديد، بي‌جا، بي‌تا.
- نراقي، محمدمهدي، 1209ق، جامع السعادات، بيروت، مؤسسة الاعلمي للمطبوعات.
- نصیری، علی، 1393، درسنامه علم اخلاق، تهران، خرد.
- Benedetto, Robert, Donald K. McKim, 2010, Historical Dictionary of the Reformed Churches, Second Edition, The Scarecrow Press, Inc., Lanham Toronto Plymouth, UK.
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
, Seyedeh masomeh, , Mahdi.(2024) The Moral Principle of "Submission" in the Ethics of Servitude based on the New Testament and the Holy Qur'an. Ma`rifat-e Adyan, 14(1), 67-84
Seyedeh masomeh ; Mahdi ."The Moral Principle of "Submission" in the Ethics of Servitude based on the New Testament and the Holy Qur'an". Ma`rifat-e Adyan, 14, 1, 2024, 67-84
, S, , M.(2024) 'The Moral Principle of "Submission" in the Ethics of Servitude based on the New Testament and the Holy Qur'an', Ma`rifat-e Adyan, 14(1), pp. 67-84
