Mentioning the Name of Imam Hussein In the Torah (Case study: A Critique and Analysis of the Article "Imam al-Hussein in the Qur'an and the Torah and the Bible")
Article Type:
Research
Writers:
✍️ Mahmoud Karimi / Associate Professor, Department of the Qur'an and Hadith, Imam Sadiq University / karimiimahmoud@gmail.com
Amir Hussein Ferasati / MA Student, Department of the Qur'an and Hadith, Imam Sadiq University
Abstract:
According to verse 29 of Surah Al-Fath, the Holy Prophet and his companions are mentioned in the previous scriptures. The absence of the names of the Messenger of God and the Ahl al-Bayt in the present Bible has led scholars to decipher some of the verses of the Testaments on this subject. The article "Imam Hussein in the Qur'an, the Torah and the Bible" written by the Iraqi scholar Ms. Zuhour Kadhem Zaeimian in Al-Sabat journal has tried to investigate the symbols referred to in the mentioned verses of the Bible. Believing in the symbolic nature of the biblical verses, which contain the signs of the Companions of Kesa, she argues that the word "Shat’ " (bud) indicates Imam Hussein and the word "Shakhe “ (branch) is its corresponding symbol in the Torah. While her interpretive point of view is innovative and thought-provoking, there are methodological flaws in her work that diminish its validity. The present article has been written with the aim of reviewing and criticizing the mentioned article on the subject of mentioning the name of Imam Hussein in the Torah. Adopting a descriptive-analytical method, the paper has tried to present some examples of common mistakes in such articles and create methodical and sound scientific works.
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :یادکرد نام امام حسین(ع) در تورات (مطالعة موردی: نقد و تحلیل مقالة «الإمام الحسین(ع) بین القرآن والتوراة والإنجیل»)
Abstract:
بر اساس آیهی 29 سورهی مبارکهی فتح، پیامبر اکرم(ص) و همراهانش، در کتب آسمانی پیشین یاد شده اند. نبودن نام رسول الله(ص) و اهل بیت(ع) در کتاب مقدس کنونی، پژوهشگران را برآن داشته است تا به رمزگشایی بخشی از آیات عهدین در این موضوع همت گمارند. مقالهی «الإمام الحسین(ع) بین القرآن والتوراة والإنجیل» به قلم پژوهشگر عراقی ، خانم زهور کاظم زعیمیان، در مجلة السبط، نمونه ای از این دست است که کوشیده تا نماد های مورد اشارهی آیهی شریفهی مذکور را در کتاب مقدس بازجوید. وی با اعتقاد به نمادین بودن آیاتی از کتاب مقدس، که حاوی نشانه های اصحاب کسا(ع) است، واژهی «شَطْء» (جوانه) را نشانگر امام حسین(ع) و «شاخه» را مفهوم و نماد متناظر آن در تورات می داند. درعین حال که دیدگاه تفسیری وی نوآورانه و قابل تأمل است، اشکالاتی روشی در اثر او به چشم می خورد که از اعتبار آن می کاهد. جستار حاضر با هدف بررسی و نقد مقالهی نام برده در موضوع یادکرد نام امام حسین(ع) در تورات، و با اتخاذ روش توصیفی تحلیلی به رشتهی تحریر درآمده است تا با یادآوری نمونه هایی از خطاهای رایج در این گونه از مقالات، راهکاری برای آفرینش آثار علمی روشمند و متقن پیش نهد.
References:
- ابنابيزينب، محمدبن ابراهيم، 1397ق، الغيبة للنعماني، تهران، صدوق
- ابنابيشيبة، عبدالله بن محمد، 1409ق، الکتاب المنصف في الأحاديث و الآثار، رياض، مکتبة الرشد.
- ابناعثم، احمد، 1411ق، کتاب الفتوح، بيروت، دار الأضواء.
- ابنبابويه، محمدبن علي، 1376، أمالي الصدوق، چ ششم، تهران، کتابچي.
- ـــــ ، 1378ق، عيون اخبار الرضا، تهران، جهان.
- ـــــ ، 1395ق، کمالالدين و تمام النعمة، چ دوم، تهران، اسلاميه.
- ابنتيميه، احمدبن عبدالحليم، بيتا، کتب و رسائل و فتاوي شيخالاسلام ابنتيميه، چ دوم، مکتبة ابنتيمية.
- ابنحنبل، احمد، 1403ق، فضائل الصحابة، بيروت، مؤسسة الرسالة.
- ـــــ ، 1421ق، مسند الامام احمدبن حنبل، بيروت، مؤسسة الرسالة.
- ابنسعد، ابوعبدالله، 1990، الطبقات الکبري، بيروت، دارالکتب العلمية.
- ابنشهرآشوب، محمدبن علي، 1379ق، مناقب آلابيطالب، قم، علامه.
- ابنعطية، عبدالحقبن غالب، 1422ق، المحرر الوجيز في تفسير الکتاب العزيز، بيروت، دار الکتب العلمية.
- ابننحاس، احمدبن محمد، 1413ق، القطع و الائتناف، المملکة العربية السعودية، دار عالم الکتب.
- ابننعمان، محمدبن محمد، 1413ق، الإفصاح في الإمامة، قم، کنگره شيخ مفيد.
- ابوشبهه، محمدبن محمد، بيتا، أسباب الضعف في التفسير بالمأثور، چ چهارم، مکتبة السنة.
- اعقم، احمدبن علي، بيتا، تفسير الأعقم، نسخه الکترونيک، سايت www.balligho.com
- اميني، عبدالحسين، 1387ق، الغدير في الکتاب و السنة و الأدب، چ سوم، بيروت، دار الکتاب العربي.
- اندلسي، ابوحيان، 1420ق، البحر المحيط في التفسير، بيروت، دار الفکر.
- آلوسي، شهابالدين محمودبن عبدالله، ۱۴۱۵ق، روح المعاني، بيروت، دار الكتب العلمية.
- آنترمن، آلن، 1399، باورها و آيينهاي يهودي، ترجمه رضا فرزين، چ پنجم، قم، دانشگاه اديان و مذاهب.
- بارا، آنتوان، 1388، حسين در انديشه مسيحيت، ترجمه غلامحسين انصاري، تهران، شرکت چاپ و نشر بينالملل.
- باني، محمد ناصرالدين، 1415ق، سلسلة الأحاديث الصحيحة، رياض، مکتبة المعارف.
- بغوي، حسينبن مسعود، 1420ق، معالم التنزيل، بيروت، دار إحياء التراث العربي.
- ترمذي، محمدبن عيسي، 1998، سنن الترمذي، بيروت، دار الغرب الإسلامي.
- توفيقي، حسين، 1385، آشنايي با اديان بزرگ، تهران، سمت.
- تيواري، کدارنات، 1396، دينشناسي تطبيقي، ترجمه مرضيه شنکايي، چ سوم، تهران، سمت.
- حاکم نيسابوري، محمدبن عبدالله، 1411ق، المستدرک علي الصحيحين، بيروت، دار الکتب العلمية.
- حر عاملي، محمدبن حسن، 1425ق، إثبات الهداة بالنصوص و المعجزات، بيروت، الأعلمي.
- حسکاني، عبيدالله بن عبدالله، 1411ق، شواهد التنزيل لقواعد التفضيل، تهران، مجمع إحياء الثقافة الإسلامية.
- حسيني اشکوري، احمد، 1413ق، مؤلفات الزيدية، قم، مکتبة آيةالله المرعشي النجفي.
- خوئي، ابوالقاسم، 1413ق، معجم رجال الحديث و تفصيل طبقات الرواة، چ پنجم، بيجا، بينا.
- داني، عثمانبن سعيد، 1407ق، المکتفي في الوقف و الابتداء، چ دوم، بيروت، مؤسسة الرسالة.
- ذهبي، محمدبن احمد، 1404ق، معرفة القراء الکبار، بيروت، مؤسسة الرسالة.
- ـــــ ، 1413ق(الف)، سير الأعلام النبلاء، چ نهم، بيروت، مؤسسة الرسالة.
- ـــــ ، 1413ق(ب)، الکاشف في معرفة من له رواية في الکتب الستة، جدة، دار القبلة للثقافة الإسلامية.
- رازي، ابوالفتوح حسينبن علي، 1408ق، روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن، مشهد، آستان قدس رضوي.
- راوندي، سعيدبن هبةالله، 1409ق، الخرائج و الجرائح، قم، مؤسسة امام مهدي.
- زجاج، ابراهيمبن سري، 1408ق، معاني القرآن و إعرابه، بيروت، عالم الکتب.
- زراد، زيد، 1423ق، الأصول الستة عشر، قم، مؤسسة دار الحديث الثقافية.
- زراري، ابوغالب، 1399ق، رسالة في آلأعين، قم، رباني.
- زرکشي، محمدبن عبدالله، 1406ق، التذکرة في الأحاديث المشتهرة، بيروت، دار الکتب العلمية.
- زعيميان، زهور کاظم، 1440ق، «الإمام الحسين بين القرآن الکريم و التوراة و الإنجيل»، البسط پنجم، ش8، ص43-74.
- زمخشري، محمودبن عمر، 1407ق، الکشاف عن حقائق غوامض التنزيل و عيون الأقاويل في وجوه التأويل، چ سوم، بيروت، دارالکتب العربي.
- سيوطي، عبدالرحمنبن ابيبکر، 1404ق، الدرّ المنثور في التفسير بالمأثور، قم، مکتبة آيةالله العظمي المرعشي النجفي.
- شمس، محمد، 1389، سير تحول کتاب مقدس، قم، بوستان کتاب.
- شوشتري، محمدتقي، 1410ق، قاموس الرجال، چ دوم، قم، جماعة المدرسين في الحوزة العلمية بقم.
- صادقي تهراني، محمد، 1406ق، الفرقان في تفسير القرآن بالقرآن و السنة، چ دوم، قم، فرهنگ اسلامي.
- صفار، محمدبن حسن، 1404ق، بصائر الدرجات في فضائل آلمحمد، چ دوم، قم، مکتبة آيةالله المرعشي النجفي.
- طباطبائي، محمدحسين، 1390، الميزان في تفسير القرآن، چ دوم، بيروت، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات.
- طبرسي، احمدبن علي، 1403ق، الاحتجاج علي اهل اللجاج، مشهد، مرتضي.
- طبرسي، فضلبن حسن، 1372، مجمع البيان في تفسير القرآن، چ سوم، تهران، ناصر خسرو.
- طبري، محمدبن جرير، 1412ق، جامع البيان في تفسير القرآن، بيروت، دار المعرفة.
- طوسي، محمدبن حسن، بيتا، التبيان في تفسير القرآن، بيروت، دار إحياء التراث العربي.
- عاملي، جعفر مرتضي، 1415ق، الصحيح من سيرة النبي الأعظم، چ چهارم، بيروت، دار الهادي.
- عسقلاني، احمدبن علي، 1406ق، لسان الميزان، چ سوم، بيروت، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات.
- ـــــ ، بيتا، تعجيل المنقعة، بيروت، دار الکتاب العربي.
- فتال نيشابوري، محمدبن احمد، 1375، روضة الواعظين و بصيرة المتعظين، قم، رضي.
- فتني، محمدطاهر بن علي، 1343، تذکرة الموضوعات، ادارة الطباعة المنيرية.
- فخر رازي، محمدبن عمر، 1420ق، التفسير الکبير، چ سوم، بيروت، دار إحياء التراث العربي.
- فضلالله، محمدحسين، 1405ق، من وحي القرآن، بيروت، دار الزهراء.
- فکري، انطونيوس، 2018الف، سفر إشعياء، بيروت، الکنوز القبطية.
- ـــــ ، 2018ب، سفر زکريا، بيروت، الکنوز القبطية.
- فيض کاشاني، محمدبن شاه مرتضي، 1415ق، تفسير الصافي، چ دوم، تهران، مکتبة الصدر.
- قمي، عليبن ابراهيم، 1363ق، تفسير القمي، چ سوم، قم، دار الکتب.
- کاشاني، فتحالله بن شکرالله، بيتا، منهج الصادقيق في إلزام المخالفين، تهران، کتابفروشي اسلاميه.
- کشي، محمدبن عمر، 1404ق، اختيار معرفة الرجال، قم، مؤسسة آلالبيت لإحياء التراث.
- کليني، محمدبن يعقوب، 1407ق، الکافي، چ چهارم، تهران، دار الکتب الإسلامية.
- کوفي، فراتبن ابراهيم، 1410ق، تفسير فرات الکوفي، تهران، مؤسسة الطبع و النشر في وزارة الإرشاد الاسلامي.
- کهن، آبراهام، 1382، گنجينهاي از تلمود، ترجمه امير فريدون گرگاني، تهران، اساطير.
- مامقاني، عبدالله، بيتا، تنقيح المقال في علم الرجال، نجف، مطبعة المرتضويه.
- مرتضي، بسام، 1426ق، زبدة المقال من معجم الرجال، بيروت، دار المحجة البيضاء.
- مظفر، محمدحسن، 1426ق، الإفصاح عن احوال رواة الصحاح، قم، مؤسسة آلالبيت لاحياء التراث.
- مغنيه، محمدجواد، 1424ق، التفسير الکاشف، قم، دار الکتاب الإسلامي.
- مفيد، محمدبن محمد، 1413ق، الاختصاص، قم، المؤتمر العالمي لالفية الشيخ المفيد.
- مکارم شيرازي، ناصر، 1371، تفسير نمونه، چ دهم، تهران، دار الکتب الاسلامية.
- مؤسسه فرهنگی انتظار نور، 1396، گفتمان مهدويت: سخنراني و مقالههاي گفتمان چهارم، قم، بوستان کتاب.
- نجاشي، احمدبن علي، 1365، رجال النجاشي، چ ششم، قم، جماعة المدرسين في الحوزة العلمية بقم، مؤسسة النشر الإسلامي.
- نمازي شاهرودي، علي، 1414ق، مستدرکات علم رجال الحديث، تهران، فرزند مؤلف.
- واقدي، محمدبن عمر، 1417ق، فتوح الشام، دار الکتب العلمية.
- Brettler, Marc, 2005, How to read the Bible, Philadelphia, The Jewish Publication Society.
- Calvin, John, 2015, Commentary on the book of prophet Isaiah, Translated by William Pringle, Vol. 4, Grand Rapids, Wheaton.
- Comay, John, 2005, Who’s who in the old testament, London and New York, Routledge.
- Friedman, Richard, 1997, Who wrote the Bible, SanFrancisco, HarperCollins.
- Friesen, Ivan. n.d, Isaiah, USA, Herald Press.
- Goldingay, John, and David Payne, 2006, A critical and exegetical commentary on Isaiah, p.40-55,
- t & t clark.
- Hyde, Paul, 2015, A comprehensive commentary of the book of Isaiah, Utah, Parrish Press.
- Matthew, Henry, n.d, Commentary on the Whole Bible, Vol. 4, Grand Rapids: Christian Classics Ethereal Library.
- Schirmann, Jefim, 1974, “Encyclopaedia Judaica” Edited by Fred Skolnik and Michael Berenbaum, USA, Keter Publishing House.
- Schultz, John, 2007, Commentary to Book of Isaiah, Bible commentaries.
- Wright, Ernest, John Bright, James Barr, and Peter Ackroyd, 1966, Isaiah, A Commentary, Translated by David Stalker, Philadelphia, The Westminster Press, p.40-66
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
Karimi, Mahmoud, Ferasati , Amir Hussein . (2026) Mentioning the Name of Imam Hussein In the Torah (Case study: A Critique and Analysis of the Article "Imam al-Hussein in the Qur'an and the Torah and the Bible") . Ma`rifat-e Adyan, 12(4), 7-24
Mahmoud Karimi; Amir Hussein Ferasati ."Mentioning the Name of Imam Hussein In the Torah (Case study: A Critique and Analysis of the Article "Imam al-Hussein in the Qur'an and the Torah and the Bible") ". Ma`rifat-e Adyan, 12, 4, 2026, 7-24
Karimi, M, Ferasati , A.(2026) 'Mentioning the Name of Imam Hussein In the Torah (Case study: A Critique and Analysis of the Article "Imam al-Hussein in the Qur'an and the Torah and the Bible") ', Ma`rifat-e Adyan, 12(4), pp. 7-24
