Ma`rifat-e Adyan, Volume 11, Issue 4, No 44, Year 2024 , Pages 19-32

    A Comparative Study of the Environmental Propositions in the Qur'an and the Psalms of the Old Testament

    نوع مقاله: 
    پژوهشی
    Writers:
    ✍️ Fatemeh Haji Akbari / Assistant Professor Department of Quran and Hadith Science, Kowsar University, Bojnourd / f.hajiakbari@kub.ac.ir
    Mojtaba Shukuri / Assistant Professor Department of Quran and Hadith Science, Kowsar University, Bojnourd / m.shakouri@kub.ac.ir
    Abstract: 
    The various kind of environmental damage have led the thinkers of different religions to think more deeply religious teachings in order to prevent a global environmental catastrophe. There are several ethical propositions bout environment protection in the teachings of monotheistic religions and as a symbol and sign of its creator nature is one of the purposeful creation that testifies to God’s mercy to the human beings by enabling them to subjugate the universe. focusing on the Qur'an and the book of the Psalm of the Old Testament, this study seeks to discover and extract the common themes of the natural environment. The study findings show that the Holy Quran and the Psalms of David have many common themes, regarding three aspects: ontological, matters, the relationship between nature and God and the relationship between man and nature. In his encounter with nature, man has two ways righteousness and corruption; righteousness leads to inheriting the earth whereas involvement in corruption on earth, makes man, like his predecessors, face the wrath of nature. The research findings show that, there are similarities between the Qur'an and the Psalms in, in some cases, in addition to their sharing similarities the themes.
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :بررسی تطبیقی گزاره‌های زیست‌محیطی در قرآن و مزامیر عهد عتیق
    Abstract: 
    آسیب های مختلف محیط زیستی موجب شده است تا اندیشوران ادیان مختلف به منظور جلوگیری از فاجعة جهانی محیط زیست، در آموزه های دینی به صورت عمیق تری تفکر و واکاوی کنند. در میان آموزه های ادیان توحیدی، گزاره های اخلاقی متعددی در مقام حفظ و حراست محیط زیست وجود دارد که در بین آنها، «طبیعت» به مثابة نماد و نشانه ای از خالق خود، آفرینشی هدفمند و بی عیب ونقص دارد که گویای رحمت پروردگار در مسخر و رام کردن هستی برای انسان است. این مطالعه با تمرکز بر قرآن و کتاب مزامیر عهد عتیق، در پی کشف و استخراج بن مایه های مشترک محیط زیست طبیعی است. یافته های این تحقیق، حاکی از آن است که بین قرآن کریم و مزامیر داود، از سه منظر هستی شناسی، رابطة طبیعت با خداوند، و رابطة انسان با طبیعت، بن مایه های مشترک فراوانی وجود دارد. صلاح یا فساد، دو راهی است که در مواجهه با طبیعت، فراروی بشر نهاده شده است تا با انتخاب اصلاحگری، زمین را به ارث برند یا به سبب فساد در زمین، به سرگذشت پیشینان این راه دچار شده، گرفتار عذاب و خشم طبیعت شوند. بر اساس نتایج به دست آمده، در برخی موارد، علاوه بر اشتراک در مضامین، در عبارت ها نیز میان قرآن و مزامیر همانندی وجود دارد.
    • کتاب مقدس، 2002م، ترجمه قدیم شامل کتب عهد عتیق و جدید، چ سوم، انتشارات ایلام.
    • كتاب مقدس (ترجمه قدیم) شامل کتب عهد عتیق و عهد جدید، 2002م، انگلستان، چ سوم، ایلام.
    • انصاری، معصومه و فاطمه لاجوردي، 1391، «دین یهود و مسائل زیست‌محیطی»، پژوهشنامه ادیان، ش11، ص35-52.
    • آنترمن، الن، 1385، باورها و آیین‌های یهودی، ترجمه رضا فرزین، قم، مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب.
    • جهانگیر، عیسی، 1390، «محیط زیست و بحران آن؛ رویکردی قرآنی»، معرفت فرهنگی اجتماعی، ش3، ص63-84.
    • حیدری، حسین و فاطمه حاجی اکبری، 1393، «بن‌مایه‌های مشترک در مزامیر و احادیث مربوط به داوود در متون اسلامی»، معرفت ادیان، ش3، ص 45-65.
    • زروانی، مجتبی و فاطمه خداجویان، 1384، «پاسداری از محیط زیست در آیات و روایات»، پژوهش دینی، ش12، ص251-266.
    • سیدرضی، محمد بن حسین، 1414ق، نهج‌البلاغه، تحقیق صبحی صالح، قم، هجرت.
    • شایانی، عبدالرضا، 1392، «بررسی تطبیقی ارزش‌های اخلاق اجتماعی در قرآن و عهدین»، پایان‌نامه مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه علوم و فنون قرآن تهران.
    • طباطبائی، سید محمدحسین، 1390، المیزان فی تفسیر القرآن، بیروت، مؤسسة الاعلمی للمطبوعات.
    • طبرسی، فضل بن حسن، 1372، مجمع البیان فی تفسیرالقرآن، تصحیح فضل‌الله یزدی طباطبائی و هاشم رسولی، تهران، ناصرخسرو.
    • فخررازی، محمد بن عمر، 1420ق، التفسیر الکبیر (مفاتیح‌الغیب)، بیروت، داراحیاء التراث العربی.
    • فضل‌الله، سید محمدحسین، 1419ق، من وحی القرآن، بیروت، دار الملاک.
    • فهیمی، عزیزالله و علي مشهدی، 1394، «نسبت دین و حقوق محیط زیست»، مطالعات حقوق بشر اسلامی، ش8، ص63-80.
    • کلینی، محمد بن یعقوب، 1429ق، الکافی، تحقیق دارالحدیث، قم، دارالحدیث.
    • مدرسی، محمدتقی، 1419ق، من هدی القرآن، تهران، دار محبی الحسین.
    • مزامیرداود، 1389، ترجمه فاضل خانی، مقدمه سلیمان حکاکیان، چ دوم، تهران، انجمن کلیمیان تهران.
    • معارف، مجید و عبدالرضا شایانی، 1394، «بررسی تطبیقی ارزش‌های اخلاق اجتماعی در قرآن و عهدین»، بصیرت و تربیت اسلامی، ش35، ص1-25.
    • مک اولیف، جین دمن، 1392م، ترجمه دائرةالمعارف قرآن، ترجمه گروهی از مترجمان، تهران، حکمت.
    • نصر، سیدحسین، 1393، دین و نظام طبیعت، محمدحسن فغفوری، تهران، حکمت.
    • هلی، هنری، 2000م، راهنمای کتاب مقدس، ترجمه جسیکا باباخانیان و عيسي بدلیان، APK PUBLCATIONS.
    • هواری، هود بن محکم، 1426ق، تفسیر کتاب الله العزیز، بی‌جا، دار البصائر.
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Haji Akbari, Fatemeh, Shukuri , Mojtaba.(2024) A Comparative Study of the Environmental Propositions in the Qur'an and the Psalms of the Old Testament . Ma`rifat-e Adyan, 11(4), 19-32

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Fatemeh Haji Akbari; Mojtaba Shukuri ."A Comparative Study of the Environmental Propositions in the Qur'an and the Psalms of the Old Testament ". Ma`rifat-e Adyan, 11, 4, 2024, 19-32

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Haji Akbari, F, Shukuri , M.(2024) 'A Comparative Study of the Environmental Propositions in the Qur'an and the Psalms of the Old Testament ', Ma`rifat-e Adyan, 11(4), pp. 19-32

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Haji Akbari, F, Shukuri , M. A Comparative Study of the Environmental Propositions in the Qur'an and the Psalms of the Old Testament . Ma`rifat-e Adyan, 2024; 11(4): 19-32