Ma`rifat-e Adyan, Volume 16, Issue 2, No 62, Year 2025 , Pages 7-22

    A Comparative Study of Divine Aid in the Construction and Salvation of Noah’s Ark in the Old Testament and the Quran

    Article Type: 
    Research
    Writers:
    ✍️ Ali Asadi / Assistant Professor, Islamic Sciences and Culture Academy / a.asadi8431@gmail.com
    Pages: 7-22 Receive Date: 2025/10/18 Accept Date: 2025/10/18
    dor 20.1001.1.20088116.1404.16.2.1.2
    doi 10.22034/marefateadyan.2025.5000736
    Abstract: 
    This study compares the narratives of Noah’s Ark in the Old Testament and the Quran, focusing on divine aid in its construction and salvation. The primary aim is to identify similarities, differences, and each text’s emphasis on monotheism and divine power, while also examining potential distortions in the Old Testament account. Using a comparative and analytical approach, the research shows that both texts acknowledge divine aid as proof of God’s unity, faithfulness, and deliverance of believers. However, the Quran provides richer details, stronger emphasis on divine miracles, and a clearer monotheistic framework, presenting the flood and Noah’s salvation as divine miracles. While both texts cite Noah’s story as evidence of God’s existence and power, the Quran’s narrative, with its focus on monotheism and divine aid, aligns more closely with the historical reality of the event.
    Keywords: 
    Divine Aid
    Construction of Noah’s Ark
    Salvation of Noah’s Ark
    Noah’s Ark in the Old Testament and Quran
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :بررسی تطبیقی امدادهای الهی در ساخت و نجات کشتی نوح(ع) از دیدگاه تورات و قرآن کریم
    Abstract: 
    این پژوهش به مقایسة روایت عهد عتیق و قرآن دربارة ساخت و نجات کشتی نوح(ع) و نقش امدادهای الهی در این رویداد می‌پردازد. هدف اصلی پژوهش یافتن شباهت‌ها و تفاوت‌های دو روایت، میزان تأکید هریک بر توحید و قدرت خدا؛ همچنین بررسی تحریف‌های احتمالی در روایت‌ عهد عتیق است. روش پژوهش، مطالعة تطبیقی روایت عهد عتیق و قرآن و توصیف و تحلیل آن است. هر دو کتاب امدادهای الهی را نشانه‌ای از توحید، صداقت وعده‌های خدا و نجات مؤمنان می‌دانند؛ با این تفاوت که روایت قرآن با جزئیات بیشتر و تأکید قوی‌تر بر امدادهای الهی، صبغة توحیدی بیشتری دارد و قدرت مطلق خدا را بهتر نشان می‌دهد. قرآن طوفان و نجات نوح(ع) را معجزه‌ای الهی معرفی می‌کند. این پژوهش نشان می‌دهد که هر دو کتاب، داستان حضرت نوح(ع) را دلیلی بر وجود خدا و قدرت او می‌دانند؛ اما روایت قرآن با جزئیات بیشتر و تأکید قوی‌تر بر معجزات الهی، تصویر روشن‌تری از این رویداد تاریخی ارائه می‌دهد؛ همچنین روایت قرآن به‌ دلیل تأکید بیشتر بر توحید و امدادهای الهی، به واقعیت اصلی این رویداد تاریخی نزدیک‌تر است.
    Keywords: 
    امدادهاي الهي
    ساخت کشتي نوح
    نجات کشتي نوح (ع)
    کشتي نوح (ع) در عهد عتيق و قرآن
    ساخت کشتي نوح(ع)
    References: 
    • قرآن کریم.
    • کتاب مقدس.
    • ابن‌عاشور، محمدطاهر (1420ق). التحریر و التنویر. بیروت: مؤسسة التاریخ العربی.
    • آلوسی، محمودی (بی‌تا). روح المعانی. بیروت: دار احیاء التراث العربی.
    • بیضاوی، عبدالله‌ بن ‌عمر (1416ق). تفسیر بیضاوی (انوار التنزیل). به‌کوشش: عبدالقادر. بیروت: دار الفکر.
    • جماعة من اللاهوتیین (1986م). تفسیر الکتاب المقدس. بیروت: منشورات النفیر.
    • حائری طهرانی، علی (1337). مقتنیات الدرر. تهران: دار الکتب الاسلامیه.
    • دروزه، محمد عزّه (1421ق). التفسیر الحدیث. بیروت: دار الغرب الاسلامی.
    • دمیری، کمال‌الدین (1424ق). حیات الحیوان الکبری. بیروت: دار الکتب العلمیه.
    • دهخدا، علی‌اکبر (1377). لغت‌نامه. تهران: دانشگاه تهران.
    • راغب اصفهانی، حسین بن محمد (1404ق). المفردات. به‌کوشش: صفوان داودی. دمشق: دار القلم.
    • سیوطی، جلال‌الدین (بی‌تا). الدر المنثور. قم: دار المعارف.
    • طباطبائی، سیدمحمدحسین (بی‌تا). المیزان فی تفسیر القرآن. قم: اسماعیلیان.
    • طبرسی، فضل ‌بن‌ حسن (1415ق). مجمع البیان. به‌کوشش: گروهی از علما. بیروت: اعلمی.
    • طبری، محمد ‌بن‌ جریر (1415ق). جامع البیان. به‌کوشش: صدقی جمیل. بیروت: دار الفکر.
    • طوسی، محمد بن‌ حسن (بی‌تا). التبیان. به‌کوشش: العاملی. بیروت: دار احیاء التراث العربی.
    • فخر رازی، فخرالدین (بی‌تا). التفسیر الکبیر. قم: دفتر تبلیغات.
    • قمی، علی ‌بن ‌ابراهیم (1411ق). تفسیر قمی. به‌کوشش: جزائری. قم: دار الکتاب.
    • کاشانی، فتح‌الله (1423ق). زبدة التفاسیر. قم: مؤسسة المعارف الاسلامیه.
    • کتاب مقدس (1995م). ترجمه تفسیری. بی‌جا: انجمن بین‌المللی کتاب مقدس. 
    • کتاب مقدس (1380). ترجمة فاضل خان همدانی، ترجمۀ ویلیام گلن و هنری مرتن. تهران: اساطیر.
    • مجلسی، محمدباقر (1403ق). بحار الانوار. بیروت: مؤسسة الوفاء.
    • مصطفوی، حسن (1375). التحقیق فی کلمات القرآن. تهران: وزارت ارشاد.
    • مغنیه، محمدجواد (1981م). التفسیر الکاشف. بیروت: دار العلم للملایین.
    • مکارم شیرازی و دیگران (بی‌تا). تفسیر نمونه. تهران: دار الکتب الاسلامیه.
    • واحدی، ابوالحسن (1415ق). تفسیر واحدی (الوجیز فی تفسیر الکتاب العزیز). به‌کوشش: داودی. بیروت ـ دمشق: دار القلم و دار الشامیه.
    • نسفی، عبدالله ‌بن ‌احمد (بی‌تا). تفسیر نسفی (مدارک التنزیل). به‌کوشش: ابراهیم محمد. بیروت: دار القلم.
    References: 
    • Holy Quran.
    • Holy Bible.
    • Alusi, Mahmudi (Undated). Ruh al-Ma'ani. Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi.
    • Baydawi, Abdullah bin Omar (1995). Tafsir Baydawi (Anwar al-Tanzil). Edited by Abdulqadir. Beirut: Dar al-Fikr.
    • Darwish, Muhammad Azza (1999). Al-Tafsir al-Hadith. Beirut: Dar al-Gharb al-Islami.
    • Dehkhoda, Ali Akbar (1998). Loghatnameh. Tehran: University of Tehran.
    • Demiri, Kamaloddin (2003). Hayat al-Haywan al-Kubra. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah.
    • Fakhr Razi, Fakhraddin (Undated). Al-Tafsir al-Kabir. Qom: Daftar Tablighat.
    • Group of Theologians (1986). Interpretation of the Holy Bible. Beirut: Manshourat al-Nafir.
    • Haeri Tehrani, Ali (1958). Muqtanayat al-Durar. Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyah.
    • Holy Bible (1995). Interpretative Translation. Undated: International Bible Society.
    • Holy Bible (2001). Translation by Fazel Khan Hamedani, translated by William Glen and Henry Martyn. Tehran: Asatir.
    • Ibn Ashur, Muhammad Tahir (1999). Al-Tahrir wa al-Tanwir. Beirut: Dar al-Tarikh al-Arabi.
    • Kashani, Fathollah (2002). Zabdat al-Tafasir. Qom: Muassassa al-Maarif al-Islamiah.
    • Maghnishe, Muhammad Jawad (1981). Al-Tafsir al-Kashif. Beirut: Dar al-Ilm lil-malayeen.
    • Majlesi, Mohammad Baqer (1982). Bihar al-Anwar. Beirut: Muassassa al-Wafa.
    • Makarem Shirazi et al. (Undated). Tafsir Nemouneh. Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyah.
    • Mostafavi, Hassan (1996). Al-Tahqiq fi Kalimat al-Quran. Tehran: Ministry of Culture.
    • Nasfi, Abdullah bin Ahmad (Undated). Tafsir Nasfi (Madarak al-Tanzil). Edited by Ibrahim Muhammad. Beirut: Dar al-Qalam.
    • Qomi, Ali bin Ibrahim (1990). Tafsir Qomi. Edited by Jasairi. Qom: Dar al-Kitab.
    • Raghib Isfahani, Hussein bin Muhammad (1983). Al-Mufradat. Edited by Safwan Dawoodi. Damascus: Dar al-Qalam.
    • Suyuti, Jalaloddin (Undated). Al-Durr al-Manthur. Qom: Dar al-Maarif.
    • Tabari, Muhammad bin Jarir (1994). Jame al-Bayan. Edited by Sadiqi Jamil. Beirut: Dar al-Fikr.
    • Tabarsi, Fazl bin Hasan (1994). Majma al-Bayan. Edited by a group of scholars. Beirut: Alamia.
    • Tabatabai, Sayyid Mohammad Hussein (Undated). Al-Mizan fi Tafsir al-Quran. Qom: Ismailiyan.
    • Tusi, Muhammad bin Hassan (Undated). Al-Tibyan. Edited by Amili. Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi.
    • Wahidi, Abu al-Hasan (1994). Tafsir Wahidi (Al-Wajiz fi Tafsir al-Kitab al-Aziz). Edited by Dawoodi. Beirut-Damascus: Dar al-Qalam and Dar al-Shamiah.
    • 112 reads
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Asadi, Ali.(2025) A Comparative Study of Divine Aid in the Construction and Salvation of Noah’s Ark in the Old Testament and the Quran. Ma`rifat-e Adyan, 16(2), 7-22 https://doi.org/10.22034/marefateadyan.2025.5000736

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Ali Asadi."A Comparative Study of Divine Aid in the Construction and Salvation of Noah’s Ark in the Old Testament and the Quran". Ma`rifat-e Adyan, 16, 2, 2025, 7-22

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Asadi, A.(2025) 'A Comparative Study of Divine Aid in the Construction and Salvation of Noah’s Ark in the Old Testament and the Quran', Ma`rifat-e Adyan, 16(2), pp. 7-22

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Asadi, A. A Comparative Study of Divine Aid in the Construction and Salvation of Noah’s Ark in the Old Testament and the Quran. Ma`rifat-e Adyan, 2025; 16(2): 7-22