Ma`rifat-e Adyan, Volume 9, Issue 1, No 33, Year 2025 , Pages 57-75
An in-depth Analysis of the Moral Code in Catholic Church
Article Type:
Research
Writers:
Abstract:
The relationship between morality and religious law is among the ambiguous issues in the New Testament. Catholic Church explains his view on this issue to resolve this ambiguity in the New Testament. This paper analyzes and examines the relationship between morality and religious law in Catholicism. Morality is considered a branch of theology. Catholic offers a new interpretation of the law based on grace and makes Christians to enjoy the freedom of not having to perform the traditional religious laws. The result of the research implies that according to Catholic teachings it is impossible to separate law from morality in as far as principles, sources and position are concerned, and the two are absolutely inseparable from one another. Therefore, it seems that giving the Catholic religion law the title of "moral code" will be alright.
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :بررسی و تحلیل «شریعت اخلاقی» در مسیحیت کاتولیک
Abstract:
از جمله موضوعات مبهم در عهد جدید، ترابط اخلاق و شریعت است و بررسی آن در مسیحیت کاتولیک مهم است. کاتولیک ها برای رفع این ابهام و چالش از عهد جدید، به تبیین دیدگاه خود پرداختند. این مقاله به بررسی، تحلیل و مقایسه رابطه‌ی اخلاق و شریعت در آیین کاتولیک در مسیحیت می پردازد. آنان اخلاق را شاخه ای از الهیات می دانند و به گونه ای تبیین و تفسیر می کنند که شریعت انجیل در درون آن قرار می گیرد. کاتولیک، تفسیری جدید از شریعت ارائه می کند که بر فیض استوار است، و فرد مسیحی را از رعایت اعمال و مناسک شریعت قدیم می رهاند. حاصل تحقیق بیانگر آن است که در تعالیم کاتولیک، از لحاظ مبانی، منابع و جایگاه، نمی توان شریعت را از اخلاق جدا کرد، بلکه میان آن دو، اتحاد کامل برقرار است. به همین دلیل، عنوان «شریعت اخلاقی» برای شریعت کاتولیکی درست به نظر می رسد.
References:
- کتاب مقدس، ترجمة قدیم، انتشارات ایلام.
- ان.تی.راست، کتاب مقدس و اقتدار خدا، ترجمة میشل آقامالیان، 1378، بي‌نا، بی‌جا.
- ایلخانی، محمد،1380، متافیزیک بوئتیوس(بحثی در فلسفه و کلام مسیحی)، تهران، الهام.
- باغبانی، جواد و عباس رسول‌زاده ، 1395، شناخت کلیسای پروتستان، قم، موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی.
- برانتل، جورج، 1381، آیین کاتولیک، ترجمة حسن قنبری، قم، مطالعات ادیان و مذاهب.
- پالما، آنتونی، بررسی رسالههای پولس به غلاطیان و رومیان، ترجمة آرمان رشیدی، 1993، بی‌جا، ب‌نا.
- پیترز، اف ئی، 1384، یهودیت، مسیحیت و اسلام؛ ترجمة حسین توفیقی، قم، مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان ومذاهب.
- تعالیم کلیسای کاتولیک، 1393، ترجمة احمدرضا مفتاح و دیگران، قم، ادیان و مذاهب.
- تیسن، هنری، ب‌تا، الهیات مسیحی، ترجمه ط. میکائلیان، تهران، حیات ابدی.
- خاچیکی، سارو، 1982، اصول مسیحیت، چ دوم، تهران، حیات ابدی.
- رامیار، محمود، 1352، بخشی از نبوت اسرائیلی و مسیحی، بی‌جا، بی‌نا.
- شاله، فلیسین، 1346، تاریخ مختصر ادیان بزرگ، ترجمة منوچهر خدایار محبی، تهران، دانشگاه.
- شانظري، جعفر و فائزه زارعيان، 1390، «نگاهي بر مباني و آموزه‌هاي اخلاق مسيحيت»، اخلاق، ش 26، ص 153ـ180.
- شانون، ترور، «مسیحیت» در اخلاق در شش دین جهان، ترجمة محمدحسین وقار، تهران: اطلاعات، 1378.
- عمادی اندانی، سمیه، 1394، «خاستگاه اخلاق مسیحی در عهد جدید» معرفت ادیان، ش 24، ص 47ـ66.
- القس، جَیْمس، 1888م، نظام التعلیم فی علم اللاهوت القویم، بیروت، امیرکان.
- کاکس، هاروی، 1378، مسیحیت، ترجمة عبدالرحیم سلیمانی‌اردستانی، قم، مطالعات ادیان و مذاهب.
- کرمانی، علیرضا، 1394، «تحلیل و بررسی عناصر عرفانی کتاب مقدس»، معرفت ادیان، ش 23، ص 129- 147.
- کونگ، هانس، 1390، متفکران بزرگ مسیحی، گروه مترجمان، چ دوم، قم، ادیان و مذاهب.
- ماسون، دنیز، 1379، قرآن و کتاب مقدس، فاطمه سادات تهامی، تهران، سهروردی.
- مبلّغی آبادانی، عبدالله، 1376، تاریخ ادیان و مذاهب جهان، قم، حرّ.
- مسجدجامعی، علیرضا، 1383، اسلام آیین برگزیده، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد.
- مسکین، متی، 1992، شرح رساله القدیس بولس الرسول الی اهل رومیه، دیرالقدیس انبار مقار.
- مک آفی براون، رابرت، 1382، روح آیین پروتستان، ترجمه فریبرز مجیدی، تهران، نگاه معاصر.
- مک‌گراث، آلیستر، 1384، درسنامة الهیات مسیحی، ترجمه بهروز حدادی، قم، دانشگاه ادیان و مذاهب.
- ـــــ ، 1385، درآمدی بر الهیات مسیحی، ترجمة عیسی دیباج، تهران، کتاب روشن.
- ـــــ ، 1392، درسنامة الهیات مسیحی، ترجمة بیات و دیگران، قم، دانشگاه ادیان و مذاهب.
- مَکینِری، رالف، 1386، اخلاق مسیحی، ترجمة محمد سوری و اسماعیل علیخانی، قم، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی.
- مولند، اینار، 1368، جهان مسیحیت، ترجمه محمدباقر انصاری و مسیح مهاجری، تهران، امیر کبیر.
- میشل، توماس، 1377، کلام مسیحی، ترجمه حسین توفیقی، قم، مطالعات ادیان و مذاهب.
- ناس، جان بایر، 1377، تاریخ جامع ادیان، ترجمه علی‌اصغر حکمت، چ نهم، تهران، علمی و فرهنگی.
- وارد، کیت، 1381، «مسیحیت و اخلاق»، ترجمة حسن قنبری، هفت آسمان، ش 16، ص 123ـ140.
- والز، اندروز، 1389، مسیحیت در جهان امروز، ترجمة احمدرضا مفتاح و حمید بخشنده، قم، ادیان و مذاهب.
- ویر، رابرت، 1374، جهان مذهبی: ادیان در جوامع امروز، ترجمه عبد الرحیم گواهی، تهران، دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
- هاروی، ون‌آستن، 1390، فرهنگ الهیات مسیحی، ترجمه جواد طاهری، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- هاشمی، سیدعلی، 1389، «شریعت در مسیحیت»، معرفت، ش 158، ص 135ـ152.
- یاسپرس، کارل، 1373، مسیح، ترجمه احمد سمیعی، تهران، خوارزمی.
- Aquinas, Thomas, 2006, Summa Theologiae, New York: Cambridge University Press, 61.vols
- Augustinus, 1991, On Nature and Grace, in a select library of the nicen and post-nicene 14.vols, vol.5
- Barton, John and John Muddiman, 2001,The Oxford Bible Commentary, New York, Oxford University Press.
- Broderick, Robert C., 1944, "Moral Theology" in: Concise Catholic Dictionary, Minnesota, Catechetical Guild Educational Socieiy
- Byrne, Peter and Houlden, Leslie, Companion Encyclopedia Of Theology, New York. Routledge, 1995.
- Curran, Charles E, “Christian Ethics”, In: Mircea Eliade, The Encyclopedia Of Religion, New York: Macmillan Publishing Company, 1987,
- Letter, P.de, 1967, "faith, loss of", New Catholic Encyclopedia, The Catholic University of America, Washington, D. C,.
- Lynch, f. 1981, "Anthropology", New Catholic Encyclopedia, The Catholic University of America, Washington, D. C.
- meara, Thomas f.o, 1987, "grace" in Mircea Eliade, The Encyclopedia of Religion, macmillan, 16.vols, vol.6
- RAMÍREZ, J. M., 2003, "Moral Theology", New Catholic Encyclopedia, The Catholic University of America, Washington, D. C
- Smith, D., The Teaching Of Catholic Church, London: Burns & Oates, 1960.
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
Dinpanah, Hasan.(2025) An in-depth Analysis of the Moral Code in Catholic Church. Ma`rifat-e Adyan, 9(1), 57-75
Hasan Dinpanah."An in-depth Analysis of the Moral Code in Catholic Church". Ma`rifat-e Adyan, 9, 1, 2025, 57-75
Dinpanah, H.(2025) 'An in-depth Analysis of the Moral Code in Catholic Church', Ma`rifat-e Adyan, 9(1), pp. 57-75
