Ma`rifat-e Adyan, Volume 8, Issue 2, No 30, Year 2025 , Pages 7-28

    Chastity and Hijab according to Judaism and Shiite Islam; a Comparative Analysis Centered on the Babylonian Talmud and Man La yahduruhu al-Faqih

    Article Type: 
    Research
    Writers:
    Tahereh Haj Ebrahimi / Professor at Tehran University of Science and Research / thajebrahimi@yahoo.com
    ✍️ Atefeh / PhD in Religions and Comparative Mysticism, University of Science and Research, Tehran / abdi148@chmail.ir
    Majid / Professor at Tehran University
    Abstract: 
    All schools of thought consider preserving social order and well-being as the priority for moving in the right direction of progress. One of the ways to achieve this goal is to promote personal and family welfare, preserve order and strengthen family relationships and social order. Hence, Judaism and Islam try to attract their followers’ attention to the essential role of chastity and modesty in maintaining the standards of social morality. In these two divine religions, both men and women are recommended to preserve the values of chastity and Hijab, and both sexes are charged with certain duties in this regard. Performing these duties can contribute to preserving their own chastity as well as the chastity of their spouses and society. A thorough study of the prescriptions of the two religions shows that they have a lot in common in this respect. This research deals with the issue of chastity and Hijab in Judaism and Islam by resting on the contents of such fiqhi books like “Man la yahduruhu al-Faqih” and “Talmud”, which expound the idea of revelation, a question which has been a source of interest to the jurists of the two schools.
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :عفاف و حجاب در دین یهود و اسلام شیعی؛ تحلیل و مقایسه؛ با تأکید بر تلمود بابلی و من لایحضره الفقیه
    Abstract: 
    حفظ سلامت و نظم جامعه، برای حرکت در مسیر صحیح پیشرفت، در هر مکتبی جزو اولویت هاست. یکی از راه های رسیدن به این هدف، حفظ سلامت و نظم فردی و خانوادگی و تحکیم روابط خانوادگی و نظم اجتماعی است. دو دین یهود و اسلام، برای دستیابی به این هدف، حفظ عفاف و حجاب را به پیروان خود توصیه می کنند تا سلامت اخلاقی بر جامعه حاکم شود. حفظ عفاف و حجاب در این دو دین الهی، به هر دو قشر زن و مرد توصیه شده است و هریک در این مسیر، تکالیف ویژه خود را دارند؛ تکالیفی که جدای از حفظ عفت خودشان، به حفظ عفت همسرشان و جامعه ای که در آن حضور دارند نیز کمک می کند. با مطالعه جزییات این توصیه ها، می توان به شباهت های بسیاری میان این دو دین الهی پی برد. این پژوهش، به موضوع عفاف و حجاب در دو دین یهود و اسلام می پردازد و تأکید آن بر مطالب کتاب های فقهی تلمود و من لایحضره الفقیه است که مطالب آنها، تبیین کننده وحی بوده، مورد توجه ویژۀ ‏فقیهان این دو مکتب می باشند.
    References: 
    • آذراحيان، هاراو يديديا (1358= 5750). شرعيات دين يهود، مانهاتان، ايالات متحده، شوراي ربانيم آمريكا.
    • اشتاين سالتز، آدين، 1383، سيري در تلمود، ترجمة باقر طالبي دارابي، قم، مركز مطالعات و تحقيقات اديان و مذاهب.
    • انترمن، الن، 1385، باورها و آيين‌هاي يهودي، ترجمة رضا فرزين، قم، مركز مطالعات و تحقيقات اديان و مذاهب.
    • تميمى آمدى، عبدالواحد‌بن محمد، 1366، تصنيف غرر الحكم و درر الكلم‏، قم، دفتر تبليغات‏ اسلامي.
    • حاجي عبدالباقي، مريم، 1386، «روش قرآن در طرح مسألۀ ‏حجاب»، نامۀ الهيات، تهران، سال اول، ش 1، ص 87ـ108.
    • راغب اصفهاني، ابي‌القاسم، الحسين‌بن محمد، 1412ق، المفردات في غريب القرآن، مكه، مكتبة نزار مصطفي الباز.
    • صدوق، محمد‌بن على، 1413ق، من لايحضره الفقيه، تصحيح، على اكبر غفارى‏، قم، جامعه مدرسين.
    • طباطبائي، سيدمحمدحسين، 1380، الميزان في تفسيرالقرآن، ترجمة سيدمحمدباقر موسوي همداني، قم، جامعه مدرسين.
    • طهراني، آقابزرگ، 1403، الذريعة الي تصانيف الشيعة، بيروت، دارالاضواء.
    • قرائتي، محسن، 1383، تفسير نور، تهران، مركز فرهنگي درسهايي از قرآن.
    • غفرانی، محمدجعفر، ۱۳۹۵، هنر زن بودن، تهران، مدرسه قرآن و عترت دانشگاه تهران.
    • كوهن ـ شرباك، دن، 1383، فلسفه يهودي در قرون وسطي، ترجمۀ عليرضا نقدعلي، قم، مركز مطالعات و تحقيقات ‏اديان و مذاهب.
    • كهن، آبراهام، 1382، گنجينه‌اي از تلمود، ترجمة اميرفريدون گرگاني، تهران، اساطير.
    • مصطفوى، حسن، 1385، التحقيق فى كلمات القرآن الكريم‏، ت‍ه‍ران‌، مركز نشر آثار علامه مصطفوي.
    • معارف، مجيد، 1376، پژوهشي در تاريخ حديث شيعه، تهران، مؤسسه فرهنگي و هنري ضريح.
    • جاودان، محمدعلي، جايگاه قرآني حضرت زهرا (سلام الله عليها)، تهيه و تنظيم: گروه حوزۀ علميۀ تبيان. در:
    • http://www.tebyan.net/newmobile.aspx/index.aspx?pid=164439 (1394/6/6)
    • حمامي لاله زار، يونس، حجاب در يهود، تهيه و تنظيم: سايت انجمن كليميان تهران. در:
    • http://www.iranjewish.com/Essay/hejab.htm (1384/8)
    • Berkovitz, Eliezer; Wald, Stephen G, 2007, "Talmud (Heb. תַלמוּד)" in: Encyclopedia Judaica, ed. Michael Berenbaum, U. S. A., Keter Publishing House, vol 19
    • "Modesty", in: Encyclopedia of Judaism, 2006, ed. Sara E. Karesh; Mitchell M. Hurvitz, New York, Infobase Publishing. 
    • Safran, Eliyahu, 2009, Sometimes You Are What You Wear, an argument for Tzniut- Modesty. The U. S. A., Xlibris Corporation.
    • Shalit, Wendy, 2014, A Return to Modesty: Discovering the Lost Virtue, Simon & Schuster, New York.
    • Soncino Babylonian Talmud, from 1952, Translated into English with Notes, Glossary and Indices under the Editorship of Rabbi Dr. I. Epstein, London, the Soncino press, PDF e-book.
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Haj Ebrahimi , Tahereh, , Atefeh, , Majid.(2025) Chastity and Hijab according to Judaism and Shiite Islam; a Comparative Analysis Centered on the Babylonian Talmud and Man La yahduruhu al-Faqih. Ma`rifat-e Adyan, 8(2), 7-28

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Tahereh Haj Ebrahimi ; Atefeh ; Majid ."Chastity and Hijab according to Judaism and Shiite Islam; a Comparative Analysis Centered on the Babylonian Talmud and Man La yahduruhu al-Faqih". Ma`rifat-e Adyan, 8, 2, 2025, 7-28

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Haj Ebrahimi , T, , A, , M.(2025) 'Chastity and Hijab according to Judaism and Shiite Islam; a Comparative Analysis Centered on the Babylonian Talmud and Man La yahduruhu al-Faqih', Ma`rifat-e Adyan, 8(2), pp. 7-28

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Haj Ebrahimi , T, , A, , M. Chastity and Hijab according to Judaism and Shiite Islam; a Comparative Analysis Centered on the Babylonian Talmud and Man La yahduruhu al-Faqih. Ma`rifat-e Adyan, 2025; 8(2): 7-28