Ma`rifat-e Adyan, Volume 8, Issue 1, No 29, Year 2024 , Pages 7-24

    A Comparative study of Imamiyah and Catholic Perspectives on Moral Life and Its Components

    نوع مقاله: 
    پژوهشی
    Writers:
    ✍️ Mustafa / PhD Student of Comparative Religions and Mysticism, IKI / mustafaazadian@gmail.com
    Amir khavas / Associate Professor of Religious, IKI / sajed1362@yahoo.com
    Pages: 7-24 Receive Date: 2024/12/21 Accept Date: 2024/12/21
    Abstract: 
    Morality constitutes an important part of Imamiyah denomination and Catholic Church. Both Imamiyah and Catholics invite their followers to morality and complying with its components. From their viewpoint, morality is a prerequisite for salvation and deliverance from everlasting wretchedness. The question that is worth considering here is concerned with the meaning of morality and the elements on which it is based. The present comparative paper deals with the concept of moral life and its components. The research results show that there are some similarities and differences between Imamiyah and Catholic; both of them regard moral "agent" and moral "action" as two fundamental elements of moral life and regarding the meaning of moral life they have a lot in common. However, they hold differing views about the characteristics of the two mentioned fundamental components and their anthropological and theological basic principles.
    Keywords: 
    living a moral life
    the components of moral life
    moral agent
    moral action
    Imamiyah
    Catholic.
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :بررسی تطبیقی اخلاقی زیستن و مؤلفه‌های آن از دیدگاه امامیه و کاتولیک
    Abstract: 
    اخلاق یکی از بخش های مهم مذهب امامیه و کلیسای کاتولیک است. این دو آیین، پیروان خود را به اخلاقی زیستن و رعایت مؤلفه های آن دعوت می کنند. از نگاه امامیه و کاتولیک، اخلاقی زیستن شرط نیل به رستگاری و رهایی از شقاوت ابدی است. پرسشی که باید مورد تحقیق قرار گیرد این است که اخلاقی زیستن، به چه معنا و بر چه مؤلفه هایی استوار است؟ عناصر سازندۀ آن کدام اند؟ این مقاله با رویکرد تطبیقی، به بررسی مفهوم اخلاقی زیستن و مؤلفه های آن می پردازد. این پژوهش نشان می دهد که وجوه تشابه و تمایز میان این دو آیین وجود دارد: هم امامیه و هم کاتولیک، «عامل» و «عمل» اخلاقی را دو عنصر سازندۀ اخلاقی زیستن به شمار می آورند و در مفهوم اخلاقی زیستن نیز تلقی نسبتاً یکسانی میان آن دو وجود دارد. اما در شاخصه های دو عنصر سازنده و نیز در مبانی انسان شناختی و خداشناختی آنها تفاوت هایی مشاهده می شود.
    Keywords: 
    اخلاقي زيستن، مؤلفه‌هاي اخلاقي زيستن، عامل اخلاقي، عمل اخلاقي، اماميه، كاتوليك.
    • كتاب مقدس (عهد قديم عهد جديد)، 1935م، ترجمه معتبر از زبانهاي اصلي عبراني، كلداني، و يوناني.
    • ابن فارس،احمد، 1404ق، معجم مقاييس اللغة، قم، مكتب الاعلام الاسلامي.
    • ابن مِسكوَيه، ابوعلي احمدبن محمدبن يعقوب رازي، 1371، تهذيب الاخلاق و تطهير الاعراق، قم، بيدار.
    • ابن‌منظور، 1408ق، لسان العرب، بيروت، دار احياء التراث العربي.
    • استات، جان، بي‌تا، مباني مسيحيت، ترجمه روبرت آسريان، تهران، حيات ابدي.
    • آكمپيس، توماس، 1384، تشبّه به مسيح، ترجمه سايه ميثمي، چ دوم، تهران، هرمس.
    • انس الامير كاني، جيمس، 1268ق، نظام التعليم في العلم لاهوت القويم، بيروت، مطبعه الاميركان.
    • باغباني، جواد و عباس رسول زاده، 1393، شناخت كليساي كاتوليك، تهران و قم، سمت و مؤسسة آموزشي و پژوهشي امام خميني.
    • تعاليم كليساي كاتوليك، 1393، ترجمة احمدرضا مفتاح، حسن قنبري و حسين سليماني، چ دوم، قم، دانشگاه اديان و مذاهب.
    • توفيقي، حسين، 1389، آشنايي با اديان بزرگ، تهران، سمت.
    • تيسين، هنري، بي‌تا، الاهيات مسيحي، ترجمه ط.ميكائليان، تهران، انتشارات حيات ابدي.
    • جوادي آملي، عبدالله، 1377، مبادي اخلاق در قرآن، قم، اسراء.
    • جوهري، اسماعيل‌بن حماد، 1410ق، الصحاح: تاج‌اللغة و صحاح العربية، بيروت، دار للملايين.
    • خواص، امير، 1392، الوهيت در مسيحيت: بررسي تحليلي و انتقادي، قم، مؤسسة آموزشي و پژوهشي امام خميني.
    • دايرة المعارف كتاب مقدس، 1381، ويراستار و مسئول گروه ترجمه بهرام محمديان، تهران، سرخدارف.
    • دورانت، ويل، 1371، تاريخ تمدن، ترجمة گروهي از مترجمان، تهران، سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامي.
    • ديلمي، احمد، مسعود آذربايجاني، 1379، اخلاق اسلامي، چ دوم، قم، دفتر نشر و پخش معارف اسلامي.
    • راسل، برتراند، 1373، تاريخ فلسفه غرب، ترجمة نجف دريابندري، تهران، كتاب پرواز.
    • راغب اصفهاني، 1412ق، مفردات الفاظ القرآن، تحقيق صفوان عدنان داوودي، بيروت، دارالقلم.
    • سبحاني، جعفر، 1411ق، الالهيات علي هدي الكتاب و السنة و العقل، به قلم حسن مكي العاملي، ط.الثانية، قم، المركز العالمي‌‌للدراسات الاسلامية.
    • طوسي، محمدبن حسن، 1406ق، الاقتصاد فيما يتعلق بالاعتقاد، بيروت، دار الاضواء.
    • صدر، سيدمحمد باقر، 1405ق، بحوث في علم الاصول، تقرير سيدمحمود هاشمي، قم، مكتب الاعلام الاسلامي.
    • طباطبايي، سيدمحمد حسين، 1385، نهاية الحكمة، تصحيح و تعليق غلامرضا فياضي، قم، مؤسسة آموزشي و پژوهشي امام خميني.
    • طوسي، خواجه نصير الدين، 1356، اخلاق ناصري، تصحيح و تنقيح و مقدمۀ مجتبي مينوي و علي رضا حيدري، چ سوم، تهران، خوارزمي.
    • قمي، شيخ عباس، 1416ق، سفينة البحار و مدينة الحِكم و الآثار مع تطبيق النصوص الواردة فيها علي بحارالانوار، چ دوم، تهران، دار الاسوة للطباعة و النشر.
    • الكليني، محمدبن يعقوب، 1388ق، الكافي، تصحيح علي‌اكبر غفاري، تهران، المكتبة الاسلامية.
    • مجلسي، محمدباقر، 1403ق، بحار الانوار، بيروت، چ سوم، دار الاحياء التراث العربي.
    • مصباح، محمدتقي، 1376، اخلاق در قرآن، تحقيق و نگارش محمدحسين اسكندري، قم، مؤسسة آموزشي و پژوهشي امام خميني.
    • ـــــ، 1366، آموزش فلسفه، چ دوم، تهران، سازمان تبليغات اسلامي.
    • ـــــ، 1370، دروس فلسفه اخلاق، تهران، اطلاعات.
    • مطهري، مرتضي، 1361، آشنايي با علوم اسلامي، بخش حكمت عملي، تهران، صدرا.
    • ـــــ، 1367، تعليم و تربييت در اسلام، تهران، صدرا.
    • مك گراث، الستر، 1385، در آمدي بر الهيات مسيحي، ترجمه عيسي ديباج، تهران، كتاب روشن.
    • موسوي خميني، روح الله، 1380، شرح چهل حديث (اربعين حديث)، چ بيست و سوم، تهران، مؤسسۀ تنظيم و نشر آثار امام خميني.
    • ميلر، ويليام، م.، 1361، مسيحيت چيست، ترجمه كمال مشيري با همكاري ط. ميكائليان، چ ششم، تهران، حيات ابدي.
    • نراقي، محمدمهدي، بي‌تا، جامع السعادات، نجف اشرف، دار النعمان للطباعة و النشر.
    • ياسپرس، كارل، 1363، آگوستين، ترجمه محمدحسن لطفي، تهران، خوارزمي.
    • T. J. Higgings; J. J. Farraher, 2003, "Morality", in New Catholic Encyclopedia.
    • Davies, A. Powell, 1996, The Meaning of the Dead Sea Scrolls, New York, New American Library.
    • Catechism of the Catholic Church, 2000, London, Burns & Oates, Reprinted.
    • Oxford Dictionary of the Christian church, 2005, Oxford university press.
    • 51 reads
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    , Mustafa, khavas, Amir.(2024) A Comparative study of Imamiyah and Catholic Perspectives on Moral Life and Its Components. Ma`rifat-e Adyan, 8(1), 7-24

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Mustafa ; Amir khavas."A Comparative study of Imamiyah and Catholic Perspectives on Moral Life and Its Components". Ma`rifat-e Adyan, 8, 1, 2024, 7-24

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    , M, khavas, A.(2024) 'A Comparative study of Imamiyah and Catholic Perspectives on Moral Life and Its Components', Ma`rifat-e Adyan, 8(1), pp. 7-24

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    , M, khavas, A. A Comparative study of Imamiyah and Catholic Perspectives on Moral Life and Its Components. Ma`rifat-e Adyan, 2024; 8(1): 7-24