The Factors Affecting the Mutual Exchanges of Religious Ideas along “Silk Road”, with Emphasis on the Role of Indian Religions
Article Type:
Research
Writers:
Abstract:
“Silk Road” is an excellent example of the mutual exchange of religious ideas among the countries that lay along this road or among those travelling along it. The role of Indian religions in the mutual exchange of religious ideas and intercultural communication is, for specified reasons, particularly significant. The exchange of religious ideas along “Silk Road” have had various outcomes and, to date, have played a key role in developing the identity of this road. The outcomes of such interactions can be divided into various kinds: artistic, intellectual, social and political. In fact, an analysis of these impacts indicates the various artistic developments in the sculpture and painting and the eclecticism of art and architecture of the cultures of the countries along “Silk Road”. This paper expounds the changes in the artistic styles, religious ideas and the eclectic taste of some denominations resulting from the exchange of different ideas among those who frequently travel on “Silk Road”. Using an analytical method, the paper seeks to investigate the role of India in the exchange of religious ideas, the impact of the confrontations between religious beliefs, the factors affecting them and the dialogue between the religions along “Silk Road”. The research results indicate the impact of the political attitudes and interests of the powers dominating “Silk Road” and the ideological principles and intellectual foundations of religions on exchanging religious ideas.
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :واکاوی عوامل مؤثر بر داد و ستدهای آیینی در جاده ابریشم؛ با تأکید بر نقش ادیان هندی
Abstract:
جاده ابریشم نمونه‌ی بی نظیر از تعامل ادیان و آیین های کشورهایی است که در مسیر این جاده قرار داشته، و یا در طول این شاهراه تردد می کرده اند. در این زمینه، نقش ادیان هندی در تبادلات آیینی و ارتباط میان فرهنگی، به دلایل خاص برجسته است. این رویارویی های آیینی در مسیر جاده ابریشم، ضمن اینکه پیامدها و تأثیرات گوناگونی به همراه داشته، در شکل گیری هویت این جاده از گذشته تا به امروز نقش آفرینی کرده است.
پیامدهای حاصل از این ارتباط آیینی را می توان در ابعاد گوناگون هنری، اندیشه ای، اجتماعی و سیاسی دسته بندی کرد. در واقع تحلیل و ارزیابی این تأثیرات، در بسیاری از تحولات هنری از جمله تحول مجسمه سازی و نقاشی و ویژگی تلفیقی بودن هنر و معماری فرهنگ های حاشیه جاده ابریشم معنا پیدا می کند.
افزون بر تحول سبک های هنری، تحولات آیینی و صبغه‌ی التقاطی برخی مذاهب، که ناشی از جابجایی عقاید مختلف در طول جاده ابریشم و رویارویی آنها با یکدیگر است، تبیین خواهد شد. این مقاله، با روش تحلیلی بر آن است که موقعیت کشور هند در داد و ستدهای آیینی جاده ابریشم، تأثیر رویارویی های آیینی و عوامل مؤثر بر آن و روند گفت وگوی ادیان در جاده ابریشم را مورد بررسی قرار دهد. یافته های پژوهش حکایت از این دارد که تأثیر نگرش ها و تمایلات سیاسی قدرت های مسلط بر جاده ابریشم و مبانی عقیدتی و بنیان های فکری آیین ها در تبادلات آیینی است.
Keywords:
References:
- ابن خردادبه، 1371، مسالك و ممالك، ترجمه سعيد خاكرند، تهران، مطالعات و انتشارات تاريخي.
- ابوالقاسم‌بن غسان، 1389، تاريخ برامكه، ترجمه منسوب به محمد‌بن حسين‌بن عمر عروي، به اهتمام و تصحيح عبدالعظيم قريب، تهران، اساطير.
- احتشامي، منوچهر، 1381، راه و راه سازي در ايران، تهران، دفتر پژوهش‌هاي فرهنگي.
- اشپولر و ديگران، 1380، تركان در ايران، ترجمه يعقوب آژند، تهران، مولي.
- بارتولد، واسيلي، 1376، تاريخ ترك‌هاي آسياي مركزي، ترجمه غفار حسيني، تهران، توس.
- بارتولد، واسيلي، 1366، تركستان نامه، ترجمه كريم كشاورز، تهران، آگاه.
- بووا، لوسين، 1365، برمكيان بنابر روايات مورخين عرب و ايراني، ترجمه عبدالحسين ميكده، تهران، علمي و فرهنگي.
- پازوكي، شهرام، 1382، " عرفان صراط مستقيم گفت‌وگوي اديان" در: همايش عرفان: پلي ميان فرهنگها، بزرگداشت پرفسور آنه ماري شيمل، تهران، دانشگاه تهران، مؤسسسه تحقيقات و توسعه علوم انساني.
- تارچند، 1342، روابط ايران و هند، تهران: نشريه اداره اطلاعات هند.
- تريگير، مري، 1383، هنر چين، ترجمه فرزانه طاهري، تهران، فرهنگستان هنر.
- جامي، عبدالرحمان‌بن احمد،1386، نفحات الانس من حضرات القدس، تصحيح محمود عابدي، تهران، سخن.
- چكنگي، علي و ديگران، 1375، راه ابريشم، مشهد، آستان قدس رضوي.
- حائري، عبدالهادي، 1368، ايران و جهان، كارنامه اسلام، مشهد، آستان قدس رضوي.
- حدودالعالم من المشرق الي المغرب، 1372، با تعليقات و. مينورسكي، با تصحيح و حواشي مريم ميراحمدي و غلامرضا ورهرام، تهران، دانشگاه الزهراء.
- حكمت، علي اصغر، 1387، تاريخ اديان، تهران، پژواك.
- دانشگاه كمبريج،1380، تاريخ تيموريان به روايت كمبريج، ترجمه يعقوب آژند، تهران، جامي.
- رانسيمان، استيون، 1380، تاريخ جنگهاي صليبي، ترجمه منوچهر كاشف، تهران، علمي و فرهنگي.
- رضايي باغ بيدي، حسن،1376، «نقش جاده ابريشم در انتقال مانويت به شرق»، ايران شناخت، ش5، ص 212-227.
- زرين‌كوب، عبدالحسين، 1369، در قلمرو وجدان، تهران، علمي و فرهنگي.
- ـــــ ، 1387، تاريخ در ترازو، تهران، اميركبير.
- ـــــ ، 1389، كارنامه اسلام، تهران، اميركبير.
- شايگان، داريوش، 1356، اديان و مكتب‌هاي فلسفي هند، تهران، اميركبير.
- شريعتي، علي، 1361، بازشناسي هويت ايراني- اسلامي، تهران، الهام.
- شريعتي، علي، 1370، تاريخ و شناخت اديان، تهران، شركت سهامي انتشار.
- عنايت‌الله، رضا، 1376، «نقش ايران در جاده ابريشم تا پايان عهد ساساني»، ايران شناخت، ش 5، ص 198ـ211.
- فرانك، آيرين و ديويد براونستون، 1387، جاده ابريشم، ترجمه محسن ثلاثي، تهران، سروش.
- فكوهي، ناصر، 1381، تاريخ انديشه‌ها و نظريه‌هاي انسان‌شناسي، تهران، نشر ني.
- قريب، بدرالزمان، 1374، فرهنگ سغدي، تهران، فرهنگيان.
- كلاويخو، روي گنزالوس، 1344، سفرنامه كلاويخو، ترجمه مسعود رجب نيا، تهران، بنگاه ترجمه و نشر كتاب.
- گروسه، رنه، 1368، امپراتوري صحرانوردان، ترجمة عبدالحسين ميكده، تهران، علمي و فرهنگي.
- گلجان، عباس، 1356، منصور حلاج، تهران، اشرفي.
- ماسينون، لويي،1373، قوس زندگي منصور حلاج، ترجمه روان فرهادي، تهران، منوچهري.
- مانزو، ژان پال، 1380، هنر در آسياي مركزي، ترجمه محمدموسي هاشمي گلپايگاني، مشهد، به‌نشر.
- محمدي، مجيد، 1382، دين و ارتباطات، تهران، كوير.
- مرتضوي، منوچهر، 1380، مسايل عصر ايلخانان، تهران، آگاه.
- مرعشي، سيدعلي، 1374، از كهكشان تا اقوام خاورميانه، تهران، حديث.
- مسعودي، ابوالحسن علي‌بن حسين، 1344، مروج الذهب و معادن الجواهر، ترجمه ابوالقاسم پاينده، تهران، بنگاه ترجمه و نشر كتاب.
- مشكور، جواد، 1369، خلاصه اديان در تاريخ دين‌هاي بزرگ، تهران، شرق.
- مظاهري، علي،1373، جاده ابريشم، ترجمه ملك ناصر نوبان، تهران، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي.
- منصور نژاد، محمد، 1380، رويكردهاي نظري در گفت‌وگوي تمدن‌ها (هانتيبگتول، فوكوياما، خاتمي، هابرماس)، تهران، جهاد دانشگاهي.
- موري موتو، كوسه ئي، 1382، پيوند آيين بودا و دين اسلام (مجموعه سخنراني‌هاي پرفسور موري موتو)، ترجمه ناهوكو تاوارا تاني، تهران، پژواك كيوان.
- ناس، جان، 1370، تاريخ جامع اديان، ترجمه علي اصغر حكمت، تهران، انتشارات و آموزش انقلاب اسلامي.
- Behera, Subhakanta, 2002, India,s encounter with the silk road, Economic and political weekly, Dec, 21.
- Foltz, Richard, 2000, Religion of the silk road overland trade and cultural exchange from aniquity to fifteenth century, NewYork: MacMillan.
- Rhys-Davids, 1890, Questions of king milinda, Oxford, Clarendon press, In: "Religions of the silk road".
- Vogel & others, 2003” Etransformation of the Silk Road: Rejuvenating a Historical Trade Network”, in: 16th Bled Ecommerce Conference Etransformation, Bled, Slovenia, June 9-11.
Copyright © 2016 The Author(s). This article is published under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
Alizade Birjandi, Zhra, Hamedi, Zhra, Naseri , Akram. (2016) The Factors Affecting the Mutual Exchanges of Religious Ideas along “Silk Road”, with Emphasis on the Role of Indian Religions. معرفت ادیان (Ma`rifat Adyan), 7(4), 107-119
Zhra Alizade Birjandi; Zhra Hamedi; Akram Naseri ."The Factors Affecting the Mutual Exchanges of Religious Ideas along “Silk Road”, with Emphasis on the Role of Indian Religions". معرفت ادیان (Ma`rifat Adyan), 7, 4, 2016, 107-119
Alizade Birjandi, Z, Hamedi, Z, Naseri , A.(2016) 'The Factors Affecting the Mutual Exchanges of Religious Ideas along “Silk Road”, with Emphasis on the Role of Indian Religions', معرفت ادیان (Ma`rifat Adyan), 7(4), pp. 107-119
