Ma`rifat-e Adyan, Volume 16, Issue 1, No 61, Year 2025 , Pages 26-41
Polygamy from the Perspective of the Bible and the Holy Quran
Writers:
✍️ Yahya Nur-Muhammadi
/ Assistant Professor of Theology and Islamic Studies, Faculty of Literature and Humanities, Malayer University / normohamadi@malayer.ac.ir
/ Assistant Professor of Theology and Islamic Studies, Faculty of Literature and Humanities, Malayer University / normohamadi@malayer.ac.irHeysam boozar / Assistant Professor of Theology and Islamic Studies, Faculty of Literature and Humanities, Malayer University / haithambiizar2921@gmail.com
/ Assistant Professor of Theology and Islamic Studies, Faculty of Literature and Humanities, Malayer University / haithambiizar2921@gmail.comJamal Soroush / Assistant Professor of Islamic Philosophy and Theology, Faculty of Literature and Humanities, Malayer University / j.sorush@malayeru.ac.ir
/ Assistant Professor of Islamic Philosophy and Theology, Faculty of Literature and Humanities, Malayer University / j.sorush@malayeru.ac.irAbstract:
In various sciences, especially the humanities and religious studies, polygamy has been of interest as an important topic in cultural and social discussions. The Bible (Old Testament and New Testament) and the Quran also have teachings on this matter. Using the descriptive-analytical-comparative method, this article shows that polygamy is accepted implicitly in the Old Testament (the stories of the prophets and jurisprudential rulings) and explicitly in the Quran. Although the New Testament explicitly mentions the permissibility of polygamy, there is no explicit prohibition on it (unlike the teachings of Christianity). The Quran explicitly allows polygamy, but gives priority to monogamy; therefore, contrary to the the Old Testament, it explicitly limits the number of wives and imposes strict rules for it. No explanation of the number of wives and other rules of polygamy can be found in the Bible. Also, unlike the Bible, which does not address the wisdom and expediency of polygamy, the Quran states the social benefits and the philosophy of polygamy.
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :چندهمسری از منظر کتاب مقدس و قرآن کریم
Abstract:
در مباحث مربوط به خانواده مسئلة چندهمسری مورد توجه علوم مختلف به‌ویژه علوم انسانی و دینی بوده است و از موضوعات قابل اهمیت در حوزة مباحث فرهنگی و اجتماعی به‌شمار می‌آید. کتاب مقدس (عهد عتیق و عهد جدید) و قرآن نیز آموزه‌هایی در این باره بیان کرده‌اند. در این مقاله با روش توصیفی ـ تحلیلی ـ تطبیقی روشن گردید که از میان گونه‌های مختلف چندهمسری صرفاً گونة تعدد زوجات در عهد عتیق به‌صورت ضمنی (داستان‌های انبیا و احکام فقهی) و در قرآن به‌صورت صریح مورد پذیرش قرار گرفته است. در عهد جدید نیز اگرچه دربارة جواز آن صراحتاً چیزی گفته نشده است، اما هیج تصریحی بر ممنوعیت آن وجود ندارد (برخلاف آموزه‌های دین مسیحیت). قرآن در عین آنکه صراحتاً تعدد زوجات را مجاز دانسته، اولویت را به‌گونة تک‌همسری داده است؛ ازاین‌رو برخلاف ظاهر عهد عتیق تعداد مجاز زوجات را صراحتاً محدود و احکام سختگیرانه‌ای را برای آن وضع کرده است. در کتاب مقدس تبیینی از تعداد مجاز و سایر احکام تعدد زوجات نمی‌توان یافت. همچنین برخلاف کتاب مقدس که به حکمت و مصلحت تعدد زوجات نپرداخته، قرآن حکمت جواز آن را مصالح اجتماعی بیان کرده است.
References:
- قرآن کریم.
- ابوزهره، محمد (1426ق). تنظیم الاسرة و تنظیم النسل. قاهره: دار الفکر العربی.
- احمد عبدالعزیز، الحصین (بی‌تا). المرأة و مکانتها فی الاسلام، کویت: مکتبة الصحابة الاسلامیة.
- اسعدی، سیدحسن (۱۳۸۷). خانواده و حقوق آن. مشهد: به‌نشر.
- اوجین، هیلمان (1975م). نگاهی دوباره به تعدد زوجات: تعدد زوجات در آفریقا و کلیساهای مسیحیان. نیویورک: کتاب اوربیس.
- با‌جوری، جما‌ل محمد فقی رسول (۱۹۸۶م). المرأة فی الفکر الاسلامی. عراق: بی‌نا.
- بیهقی، احمد بن حسین (۱۴۰۶ق). السنن الکبری. بیروت: یوسف عبدالرحمان مرعشلی.
- حلی، حسن بن یوسف (۱۴۱۸ق). مختلف الشیعة. قم: مؤسسة نشر اسلامی.
- دورانت، ویل (۱۳۷۰). تاریخ تمدن. تهران: انتشارات آموزش انقلاب اسلامی.
- رضوانی، علی‌اصغر (1386). اسلام‌شناسی و پاسخ به شبهات. قم: مسجد مقدس جمکران.
- زحیلی، وهبه، البغا، مصطفی و لحام، حنان (۲۰۰۰م). تعدد الزوجات فی الاسلام. تحقیق: محمد الجش. دمشق: دار الحافظ.
- شریف، عبدالعظیم محمد (1387). زن در اسلام و در فرهنگ یهودی ـ مسیحی. ترجمة سیدمحمد افضلی. مجلة حوراء، 6(28)، 105-120.
- شهید ثانی، زین‌الدین بن علی (۱۴۱۳ق). مسالک الافهام. قم: مؤسسة المعارف الاسلامیه.
- طباطبایی، سیدعلی (۱۴۱۲ق). ریاض المسائل. قم: نشر اسلامی.
- طباطبائی، سیدمحمدحسین (۱۳۹3ق). المیزان فی تفسیر القرآن. قم: نشر اسلامی.
- طباطبائی، سیدمحمدحسین (بی‌تا). تعدد زوجات و مقام زن در اسلام. قم: انتشارات آزادی زن.
- طبرسی، فضل بن حسن (۱۳۷۲). مجمع البیان فی تفسیر القرآن. تهران: ناصرخسرو.
- طبری، محمد بن جریر (۱۴۱۲ق). جامع البیان فی تفسیر القرآن. بیروت: دار المعرفة.
- عبدالفتاح، عبدالمصنف محمود (۱۴۰۸ق). تعدد الزوجات فی الاسلام. مجلة الاسلام، ۴.
- عبدی‌پور، ابراهیم (۱۳۸۸). تعدد زوجات. فقه و حقوق، 5(۲۰)، 7-29.
- کتاب مقدس (2002م). انگلستان: انتشارات ایلام.
- کرکی، علی بن حسین (۱۴۱۱ق). جامع المقاصد. قم: مؤسسة آل البیت لاحیاء التراث.
- لحام، شاکر (۱۴۲۲ق). تعدد الزوجات. دمشق: دار التوفیق.
- لیندسى، گوردن (1976م). چرا کتاب مقدس کلام خداست. ترجمة ط. میکائیلیان. تهران: دانش امروز.
- مطهری، مرتضی (۱۳۶۹). نظام حقوق زن در اسلام. تهران: صدرا.
- مطهری، مرتضی (۱۳۷۷). مجموعه آثار. تهران: صدرا.
- منتسکیو (۱۳۴۹ق). روح القوانین. ترجمة علی‌اکبر مهتدی. تهران: امیرکبیر.
- مهریزی، مهدی (۱۳۸۲). تعدد زوجات. در: دانشنامة جهان اسلام. تهران: بنیاد دایرةالمعارف اسلامی.
- نجاتی، حسین (1371). روان‌شناسی رشد (از کودکی تا نوجوانی). تهران: مهشاد.
- نجفی، محمدحسن (۱۳۶۷). جواهر الکلام. تحقیق: قوچانی. تهران: دار الکتب الاسلامیه.
References:
- Quran.
- Abdi Pour, E. (2009). Ta'addud zawajat. Fiqh va Hoghogh, 5(20), 7-29.
- Abdulfattah, A. M. M. (1987). Ta'addud zawajat fi al-Islam. Al-Islam Magazine, 4.
- Abu Zahrah, M. (2005). Tanzim al-usrah wa tanzim al-nasl. Cairo: Dar al-Fikr al-Arabi.
- Ahmad Abd al-Aziz, al-Hussain. (n.d.). Al-mar'ah wa makanatuha fi al-Islam. Kuwait: Maktabat al-Sahabah al-Islamiyah.
- Asadi, S. H. (2008). Khanevadeh va hoghoghe an. Mashhad: Beh Nashr.
- Bajuri, G. M. F. R. (1986). Al-mar'ah fi al-fikr al-Islami. Iraq: [No publisher].
- Bayhaqi, A. b. H. (1985). Al-sunan al-kubra. Beirut: Yusuf 'Abd al-Rahman al-Mar'ashli.
- Bible. (2002). England: Elam Publications.
- Durant, W. (1991). Tarikh tamaddon. Tehran: Entesharat Amuzesh Enqelab Islami.
- Hilli, H. b. Y. (1997). Mughni al-shiah. Qom: Mu'assasah Nashr Islami.
- Karaki, A. b. H. (1990). Jame' al-maqasid. Qom: Mu'assasat Al al-Bayt li-Ihya' al-Turath.
- Lahham, S. (2001). Ta'addud zawajat. Damascus: Dar al-Tawfiq.
- Lindsay, G. (1976). Why the Bible is God's word. Translated by T. Mikailian. Tehran: Danesh Emruz.
- Mahreezi, M. (2003). Ta'addud zawajat. In Da'erat al-Ma'aref-e Jahan-e Eslami. Tehran: Bonyad Da'erat al-Ma'aref-e Islami.
- Montesquieu. (1968). Roh al-qawanin. Translated by A. A. Mehtedi. Tehran: Amir Kabir.
- Motahhari, M. (1990). Nezame hoghoogh zan dar Islam. Tehran: Sadra.
- Motahhari, M. (1998). Majmueye asare motahhari. Tehran: Sadra.
- Najafi, M. H. (1988). Jawahir al-kalam. Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyah.
- Nejati, H. (1992). Ravanshenasi rasha'd (Az koodaki ta nowjavani). Tehran: Mehshad.
- Oginga, H. (1975). Another look at polygamy: Polygamy in Africa and Christian churches. New York: Orbis Books.
- Rizwani, A. A. (2007). Islamshenasi va pasokh beh shobahat. Qom: Masjid Moghadas Jamkaran.
- Shahid Thani, Z. b. A. (1992). Masalik al-afham. Qom: Mu'assasat al-Ma'arif al-Islamiyah.
- Sharif, A. M. M. (2008). Zan dar Islam va dar farhangi Yahudi-Masihai. Translated by S. M. Afzali. Houraa Journal, 6(28), 105-120.
- Tabari, M. b. J. (1991). Jame' al-bayan fi tafsir al-Quran. Beirut: Dar al-Ma'rifa.
- Tabarsi, F. b. H. (1993). Majma' al-bayan fi tafsir al-Quran. Tehran: Nasr-e Naser Khosrow.
- Tabataba'i, A. (1991). Riadh al-masalik. Qom: Nashr Islami.
- Tabataba'i, M. H. (1973). Al-mizan fi tafsir al-Quran. Qom: Nashr Islami.
- Tabataba'i, M. H. (n.d.). Ta'addud zawajat wa maqam zan dar Islam. Qom: Intisharat Azadi Zan.
- Zuhaili, W., al-Bagha, M., & Lahham, H. (2000). Ta'addud al-zawajat fi al-Islam. Damascus: Dar al-Hafiz.
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
Nur-Muhammadi, Yahya, boozar, Heysam, Soroush, Jamal.(2025) Polygamy from the Perspective of the Bible and the Holy Quran. Ma`rifat-e Adyan, 16(1), 26-41 https://doi.org/10.22034/marefateadyan.2024.2022128
Yahya Nur-Muhammadi; Heysam boozar; Jamal Soroush."Polygamy from the Perspective of the Bible and the Holy Quran". Ma`rifat-e Adyan, 16, 1, 2025, 26-41
Nur-Muhammadi, Y, boozar, H, Soroush, J.(2025) 'Polygamy from the Perspective of the Bible and the Holy Quran', Ma`rifat-e Adyan, 16(1), pp. 26-41
