Ma`rifat-e Adyan, Volume 15, Issue 3, No 59, Year 2024 , Pages 71-82

    The Theology of Moses Cordovero

    Writers:
    Mohammad Rezaeiyan Hagh / PhD student, Department of Philosophy and Religions, Iran, Tehran, Islamic Azad University of Central Tehran / rezaeiyanhagh@gmail.com
    ✍️ Bakhshali Qanbari / Associate Professor, Department of Philosophy and Religions, Iran, Tehran, Islamic Azad University of Central Tehran / Bak.Qanbary@iauctb.ac.ir
    Behzad Saleki / assistant professor, Hikmat and Philosophy Institute, Tehran, Iran / 3255633338@nashriyat.ir
    Pages: 71-82 Receive Date: 2024/12/21 Accept Date: 2024/12/21
    doi 10.22034/marefateadyan.2024.2021704
    Abstract: 
    Moses Cordovero is one of the main characters in Jewish Kabbalah mysticism and one of the interpreters of Zohar teachings. Some Kabbalistic researchers, such as "Baraka Zack" believe that the relationship between "Ein Sof" and "Sefirot" as well as the theory of "Tzimtzum" which is the invention of Isaac Luria, has its roots in the works of Cordovero. Cordovero's Kabbalah theology should be considered a mixture of philosophy and mysticism. In the subject of theology, he follows monotheism; However, in some of his works, such as "Shi'ur Qoma" and "The Palm Tree of Deborah", he has used metaphors to describe divine attributes, which may lead the reader astray; But these descriptions refer to the current divine attributes that have been manifested by God in the form of ten Sefirot. Using a descriptive-analytical method and referring to Cordovero works, his theology has been investigated in this research. Also, the connection between his theories about God, such as the theory of "Pantheism", "Ein Sof and Sefirot" and the theory of "Imitation of God" has been mentioned.
    Keywords: 
    Cordovero
    Kabbalah
    Ein Sof
    Sefirot
    Tzimtzum
    Pantheism
    Imitation of God
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :خداشناسی قبالای موسی کوردوورو
    Abstract: 
    موسی کوردوورو یکی از شخصیت‌های اصلی در عرفان قبالای یهود و همچنین یکی از شارحان تعالیم زوهر به‌شمار می‌رود. برخی محققین قبالایی، همچون «براکا زَک» معتقدند که طرح رابطة «اِن‌سوف» و «سفیروت» و نیز نظریۀ «صیمصوم» که از ابداعات اسحق لوریا دانسته شده‌ است، ریشه در آثار کوردوورو دارد. خداشناسی قبالای کوردوورو را باید آمیزه‌ای از فلسفه و عرفان دانست. وی در مبحث خداشناسی، از توحید صرف و تنزیهی تبعیت می‌کند؛ بااین‌حال در برخی آثارش نظیر «شیعور قوما» و «درخت نخل دبوره»، از استعاراتی در توصیف صفات الهی استفاده کرده است که امکان دارد خواننده را دچار سرگردانی کند؛ اما در حقیقت این توصیفات به صفات فعلی الهی برمی‌گردد که از خداوند به‌ صورت ده سفیروت متجلی شده‌اند. خداشناسی کوردوورو در این پژوهش با روش توصیفی ـ تحلیلی و با استناد به آثار وی مورد بررسی قرار گرفته شده است. همچنین به ارتباط میان نظریات وی در باب خداشناسی، همچون نظریة «پاننتئیسم» (خدافراگیردانی)، «ان‌سوف و سفیروت» و نظریة «تقلید از خداوند» اشاره شده است.
    Keywords: 
    کوردوورو
    قبالا
    اِن‌سوف
    سفیروت
    صیمصوم
    پاننتئیسم
    تقلید از خدا
    • کتاب مقدس، 1975، ترجمه از زبان‌های اصلی عبرانی و کلدانی و یونانی، انجمن پخش کتب مقدسه در میان ملل.
    • اﭘﺴﺘﺎﯾﻦ، اﯾﺰﯾﺪور، 1388، ﯾﻬﻮدﯾﺖ ﺑﺮرﺳﯽ ﺗﺎرﯾﺨﯽ، ﺗﺮﺟمۀ ﺑﻬﺰاد ﺳﺎﻟﮑﯽ، ﺗﻬﺮان، ﻣﺆسسة ﭘﮋوﻫﺸﯽ ﺣﮑﻤﺖ و ﻓﻠﺴﻔﻪ اﯾﺮان.
    • ارسطاطالیس (ارسطو)، 1368، اخلاق نیکوماخوس، ترجمة ابوالقاسم حسینی، تهران، دانشگاه تهران.
    • آرمسترانگ، کارن، 1385، تاریخ خداباوری (4000 سال جستجوی یهودیت، مسیحیت و اسلام)، ترجمة بهاءالدین خرمشاهی و بهزاد سالکی، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
    • آنترمن، الن، 1393، باورها و آیین‌های یهودی، ترجمة رضا فرزین، قم، دانشگاه ادیان و مذاهب.
    • جیکوبز، لوئیس، 1392، «آموزۀ یگانگی خدا در یهودیت»، ترجمة رئوف نصرتیان، هفت آسمان، ش 60، ص 71-90.
    • حییم، سلیمان، 1344، فرهنگ عبری - فارسی، تهران، بادران القانایان.
    • دان، جوزف، 1398، قبالا، ترجمة مصطفی مرشدلو، تهران، حکمت سینا.
    • دایی‌زاده، داوید و دبوره پریدخت طوبیا، 2013، اصول یهودیت با دیدگاه کابالیستی (نسخۀ دیجیتالی).
    • رضائیان حق، محمد و همکاران، 1401، «مراتب معرفت به خداوند از نگاه دیونیسیوس و سهروردی»، معرفت کلامی، ش 29، ص 57-72.
    • ﺷﻮﻟﻢ، ﮔﺮﺷﻮم ﮔﺮﻫﺎرد، 1389، ﺟﺮﯾﺎﻧﺎت ﺑﺰرگ در ﻋﺮﻓﺎن ﯾﻬﻮد، ﺗﺮﺟمۀ ﻓﺮﯾﺪاﻟﺪﯾﻦ رادﻣﻬﺮ، ﺗﻬﺮان، ﻧﯿﻠﻮﻓﺮ.
    • شولم، گرشوم گرهارد، 1392، گرایش ها و مکاتب اصلی یهود، ترجمة علیرضا فهیم، قم، دانشگاه ادیان و مذاهب.
    • یگر، ورنر، 1390، ارسطو مبانی تاریخ تحول اندیشه وی، ترجمة حسین کلباسی اشتری، تهران، امیرکبیر.
    • Abramson, H. M, 2014, the Kabbalah of Forgiveness, Retrieved from https://touroscholar.touro.edu/ lcas_books/2.
    • Ben-shlomo, Joseph, 2007, "Cordovero, Moses Ben Jacob". Encyclopaedia Judaica, Vol: 5, p. 220-221, Keter Publishing House Ltd7, Thomson Gale, Macmillan Reference USA.
    • Broyde, Isaac & Jacobs, Joseph, 2004, The Jewish Encyclopedia, Vol: 10, Stationers' Hal, London. England.
    • Clyton, P., & Peacocke, A, 2008, Panentheism, reader, Routledge.
    • Cordovero, Moses, 1994, Or Neerav, Annotated trans, Ira Robinson, Source: ktav.com.Digitization: Digitized by Sefaria. License: CC-BY.
    • Cordovero, Moses, 1960, Tomer Devorah (The palm Tree of Deborah), trans, Louis Jacobs, New York Sepher-Hermon Press.
    • Fine, Lawrence, Cordovero, Mosheh, 2005, The Encyclopedia of Religion, Vol: 3, p. 1984-1985. Thomson Gale. Macmillan Reference USA.
    • Jacobs, Louis, 1979, "Kabbalistic Word View", UTP JOURNALS, Vol. 2, Issue 4, p. 321-329. Leo Baeck College, London, England.
    • Jacobs, Louis, 1999, Oxford Jewish Religion, New York.
    • Hick, john, 1966, The existence of God, Palgrave macmillan.
    • Huss, Boaz, 1998, The Jewish Quarterly Review, Vol. 88, No. 3/4, p. 310-313.
    • Sholem, Gershum, 2007, "Adam Kadmon (Primordial Man)", the Encyclopedia Judaica, Vol: 1, p. 378-379
    • Siegel, Seymour, 2007, "Imitation of God (Imitatio Dei) ". the Encyclopedia Judaica, Vol: 9, p. 737-738.
    • Spinoza, Baruch, 1995, The Letters, translated by Samuel Shirley, letter 71 Indianapolis, Ind: Hackett Publishing Company, Inc.
    • Tzvi M, Rabinowicz, 1996, The encyclopedia of Hasidism.
    • Bereishit Rabbah MIDRASH, www.sefaria.org.
    • Cordovero, Moses, 1780, Pardes Rimonim.tran. Koretz,
    • https://www.sefaria.org/Pardes_Rimonim (In Hebrew).
    • https://www.sefaria.org/Rambam_on_Mishnah_Sanhedrin.10.1.
    • 66 reads
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Rezaeiyan Hagh, Mohammad, Qanbari , Bakhshali , Saleki, Behzad.(2024) The Theology of Moses Cordovero. Ma`rifat-e Adyan, 15(3), 71-82 https://doi.org/10.22034/marefateadyan.2024.2021704

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Mohammad Rezaeiyan Hagh; Bakhshali Qanbari ; Behzad Saleki."The Theology of Moses Cordovero". Ma`rifat-e Adyan, 15, 3, 2024, 71-82

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Rezaeiyan Hagh, M, Qanbari , B, Saleki, B.(2024) 'The Theology of Moses Cordovero', Ma`rifat-e Adyan, 15(3), pp. 71-82

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Rezaeiyan Hagh, M, Qanbari , B, Saleki, B. The Theology of Moses Cordovero. Ma`rifat-e Adyan, 2024; 15(3): 71-82