Ma`rifat-e Adyan, Volume 15, Issue 2, No 58, Year 2025 , Pages 73-90

    A Comparative Study of the Role of Divine Monotheism in the Salvation of Moses (PBUH), from the Perspective of the Torah and the Holy Quran

    Writers:
    ✍️ Ali Asadi / Professor, Research Institute of Islamic Sciences and Culture / AliAsadiZanjani1110@yahoo.com
    Pages: 73-90 Receive Date: 2025/03/12 Accept Date: 2025/03/12
    doi 10.22034/marefateadyan.2024.2021148
    Abstract: 
    The story of being thrown into the water and saving the baby Moses (PBUH) from being killed by Pharaoh is one of the common themes of Torah and Quran. The narratives of the two books have some similarities and important differences. Using the descriptive-analytical method, this research examines the commonalities and differences, especially the role of Divine monotheism in the salvation of Moses (PBUH). The purpose of the research is to show the differences, commonalities and advantages of the Quranic and Torah narratives, the superiority and monotheism of the Quranic narratives and the humanity of the Torah narratives from the perspective of the Quran. Highlighting God's role in rescuing Moses (PBUH), the Quran shows an objective and expressive picture of monotheism in God's Lordship and invalidity of Pharaoh's claim of Lordship, but the monotheistic aspect of the Torah narrative is very weak in this incident. Contrary to the Torah, the Quran considers Moses' (PBUH) being thrown into the water, his salvation, his not drinking milk from women and his return to his mother's arms to be the plan of God alone.
    Keywords: 
    God's monotheism
    Quran
    Torah
    saving Moses
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :بررسی تطبیقی نقش توحید ربوبی در نجات موسی(ع)، از دیدگاه تورات و قرآن کریم
    Abstract: 
    ماجرای به آب افکنده شدن و نجات موسای نوزاد از کشته شدن به‌دست فرعون یکی از درون‌مایه‌های مشترک تورات و قرآن است. روایت دو کتاب در کنار پاره‌ای مشترکات، تفاوت‌های مهمی با یکدیگر دارند. پژوهش پیش رو با روش توصیفی ـ تحلیلی، این مشترکات و تفاوت‌ها، به‌ویژه نقش توحید ربوبی در نجات موسی(ع) را بررسی می‌کند. هدف پژوهش نشان دادن تفاوت‌ها، مشترکات و امتیازات روایت قرآن و تورات، برتری و توحیدی بودن روایت قرآن و بشری بودن روایت تورات از دیدگاه قرآن است. قرآن با برجسته کردن نقش خداوند در نجات موسی(ع)، تصویری عینی و گویا از توحید در ربوبیت الهی و بطلان ادعای ربوبیت فرعون را نشان می‌دهد، اما صبغه‌ی توحیدی روایت تورات در این حادثه بسیار ضعیف است. قرآن برخلاف تورات، افکنده شدن موسی(ع) در آب، نجات وی، شیر نخوردن او از زنان و بازگشت وی به آغوش مادر را با تدبیر خدای یگانه می‌داند.
    Keywords: 
    توحید ربوبی
    قرآن
    تورات
    نجات موسی(ع)
    References: 
    • کتاب مقدس، به همت انجمن پخش کتب مقدسه در میان ملل، 1990م، بی‌جا، بی‌نا.
    • آلوسی، محمود، بی‌تا، روح المعانی، بی‌جا، بی‌نا.
    • بروجردی، سیدحسین، 1416ق، تفسیر الصراط المستقیم، به کوشش بروجردی، قم، انصاریان.
    • بیضاوی، ناصرالدین عبدالله، بی‌تا، تفسیر البیضاوی، بیروت، دارالفکر.
    • زمخشری، جارالله، 1385ق، الکشاف، مصر، مکتبه و مطبعه مصطفی البانی.
    • سعیدی مهر، محمد، 1377، آموزش کلام اسلامی، تهران، طه.
    • سیار، پیروز، 1393، ترجمة عهد عتیق، تهران، نی و هرمس.
    • سمرقندی، ابولیث، بی‌تا، تفسیر سمرقندی، به کوشش محمود مطرجی، بیروت، دارالفکر.
    • شوکانی، محمدبن علی، 1407ق، فتح القدیر، بی‌جا، عالم الکتاب.
    • طباطبایی، سیدمحمدحسین، بی‌تا، المیزان، بیروت، مؤسسة الاعلمی.
    • طبرسی، فضل‌بن حسن، 1415ق، مجمع البیان، به کوشش: گروهی از علماء، بیروت، اعلمی.
    • طبرسی، فضل‌بن حسن، 1418ق، جوامع الجامع، قم، النشر الاسلامی.
    • طبری، محمدبن جریر، 1415ق. جامع البیان، به کوشش: صدقی جمیل، بیروت، دارالفکر.
    • طنطاوی، محمد، بی‌تا، التفسیر الوسیط للقرآن الکریم، بی‌جا، بی‌نا.
    • طوسی، محمدبن حسن، 1409ق، التبیان فی تفسیر القرآن، به کوشش: العاملی، بیروت، دار احیاء التراث العربی.
    • فخررازی، فخرالدین، بی‌تا، التفسیر الکبیر، بی‌جا، بی‌نا.
    • گروهی از نویسندگان، 1997م، التفسیر التطبیقی للکتاب المقدس، قاهره، المعادی.
    • مصباح، محمدتقی، 1373، معارف قرآن، قم، در راه حق.
    • مصباح، محمدتقی، 1379، آموزش عقائد، تهران، سازمان تبلیغات.
    • مغنیه، محمد جواد، 1981م، التفسیر الکاشف، بیروت، دارالعلم للملایین.
    • مقاتل، ابوالحسن، 1422، تفسیر مقاتل ‌بن سلیمان، تحقیق: احمد فرید، بیروت، دارالکتب العلمیه.
    • مکارم شیرازی، ناصر، بی‌تا، تفسیر نمونه، به کوشش: محمدجعفر یاحقی و محمدمهدی ناصح، تهران، دارالکتب الاسلامیه.
    • 87 reads
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Asadi, Ali.(2025) A Comparative Study of the Role of Divine Monotheism in the Salvation of Moses (PBUH), from the Perspective of the Torah and the Holy Quran. Ma`rifat-e Adyan, 15(2), 73-90 https://doi.org/10.22034/marefateadyan.2024.2021148

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Ali Asadi."A Comparative Study of the Role of Divine Monotheism in the Salvation of Moses (PBUH), from the Perspective of the Torah and the Holy Quran". Ma`rifat-e Adyan, 15, 2, 2025, 73-90

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Asadi, A.(2025) 'A Comparative Study of the Role of Divine Monotheism in the Salvation of Moses (PBUH), from the Perspective of the Torah and the Holy Quran', Ma`rifat-e Adyan, 15(2), pp. 73-90

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Asadi, A. A Comparative Study of the Role of Divine Monotheism in the Salvation of Moses (PBUH), from the Perspective of the Torah and the Holy Quran. Ma`rifat-e Adyan, 2025; 15(2): 73-90