Ma`rifat-e Adyan, Volume 5, Issue 3, No 19, Year 2025 , Pages 45-65
The Common Issues of Prophet David's Psalms and the Hadiths Reported in Islamic Sources
Article Type:
Research
Writers:
Hossein Heidari
/ Assistant Professor of Department of Religions and Philosophy, Kashan University / heydari@kashanu.ac.ir
/ Assistant Professor of Department of Religions and Philosophy, Kashan University / heydari@kashanu.ac.ir✍️ Fatemeh HajiAkbari / PhD Student of Hadith and Quranic Sciences, Kashan University / f.hajiakbari@kub.ac.ir
/ PhD Student of Hadith and Quranic Sciences, Kashan University / f.hajiakbari@kub.ac.irAbstract:
Abstract
The Psalms of Prophet David (1085-1015 BC) contain a collection of poems and sacred songs which are centred on invocation, worship and confidence in God. Most of the issues of the 150 chapters of the mentioned Psalms are compatible with the contents of the Quran and hadiths. Some Islamic hadiths state that Prophet David (peace be upon him) has been directly addressed by God.
The present paper reviews the common issues contained in David's Psalms and in the hadiths relating to God's address to him in order to point out the common teachings of Abrahamic religions, without considering their authenticity. “Worship”, “praising and glorifying God”, “confidence in God”, “hope”, “repentance”, “thanksgiving”, “God’s mercy”, “refrain from being clothed in enemies’ clothes”, “refraining from arrogance” and “helping the needy “ are among the common teachings of the in Psalms and the hadiths relating to God's address to Prophet David. Apart from the overall orientation and thematic common grounds, in most cases, similarity is detected in phrases, structures and arguments. On the whole, this bears testimony to the celestial authenticity of Psalms.
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :بن‌مایه‌های مشترک در مزامیر و احادیث مربوط به داود علیه السلام در متون اسلامی
Abstract:
مزامیر یا زبور حضرت داود (1015- 1085 ق.م.) مجموعه ای از شعر و سرود با مضمون نیایش، پرستش و توکل بر خداوند است. بسیاری از مفاهیم یکصد و پنجاه باب آن، قابل انطباق با مضامین قرآن و احادیث است. در برخی احادیث اسلامی، حضرت داود علیه السلام مورد خطاب مستقیم پروردگار قرار گرفته است.
این تحقیق برای رسیدن به آموزه های مشترک ادیان ابراهیمی، صرف نظر از طرح حجیت آنها، به بررسی درون مایه های مشترک میان مزامیر و احادیث خطابی به حضرت داود می پردازد. «ستایش»، «حمد و تسبیح»، «توکل»، «امید»، «توبه»، «شکرگزاری»، «رحمت خداوند»، «عدم تلبس به لباس دشمنان»، «دوری از تکبر» و «کمک به نیازمندان»، ازجمله آموزه های مشترک در مزامیر و احادیث خطابی به حضرت داود است. در بسیاری از موارد، بجز جهت گیری کلی و اشتراکات مضمونی، در عبارات، ترکیبات، استدلال ها نیز توارد و همانندی وجود دارد. این امر، فی الجمله می تواند گواه اصالت آسمانی مزامیر باشد.
References:
- كتاب مقدس، 2002م، (ترجمه قديم) شامل كتب عهد عتيق و عهد جديد، چ سوم، ايلام، چ سوم.
- ابن‌كثير، اسماعيل‌بن عمر، 1387، قصص الانبياء، مركز اطلاعات و مدارك اسلامي.
- ابوشبهه، محمد‌بن‌محمد، 1408ق، الاسرائيليات و المموضوعات، قاهره، مكتبة السنة.
- آنترمن، الن، 1385، باورها و آيين‌هاي يهودي، ترجمه رضا فرزين، قم، اديان و مذاهب.
- حر عاملي، محمدبن حسن، 1380، كليات احاديث قدسي، ترجمه كتاب الجواهر السنية، ترجمه زين‌العابدين كاظمي خلخالي، تهران، بي‌نا.
- ـــــ ، 1409ق، وسائل الشيعة، قم موسسة آل‌بيت لإحياء التراث، قم.
- حميري، عبدالله‌بن جعفر، بي‌تا، قرب الاسناد، تهران، كتابخانه نينوي، تهران.
- ديلمي، حسن‌بن حسن، 1412ق، ارشاد القلوب الي الصواب، قم، شريف رضي.
- ذهبي، محمدحسين، 1396ق، التفسير و المفسرون، بي‌جا، دارالكتب الحديثة.
- راوندي، قطب الدين، 1409ق، قصص الانبياء، مشهد، بنياد پژوهش‌هاي اسلامي آستان قدس.
- سبحاني، جعفر، 1382، منشور جاويد، قم، امام صادق.
- سليماني اردستاني، عبدالرحيم، 1384، يهوديت، چ دوم، قم، آيت عشق.
- سيدبن طاووس1411ق، مهج الدعوات و منهج العبادات، قم، انتشارات دار الذخائر قم.
- ـــــ ، بي‌تا، مسكن الفؤاد، قم، كتابخانه بصيرتي.
- صدوق، محمدبن علي، 1362، الامالي، چ چهارم، بي‌جا، كتابخانه اسلاميه.
- ـــــ ، 1364، ثواب الاعمال، چ دوم، قم، رضي.
- ـــــ ، 1413ق، من لا يحضره الفقيه، چ سوم، قم، جامعه مدرسين.
- طباطبايي، سيدمحمدحسين، 1393ق، الميزان في تفسير القران، بيروت، موسسه الاعمي.
- جبعي عاملي، زين‌الدين (شهيد ثاني)، 1409ق، منيةالمريد في‌الادب المفيد و المستفيد، قم، انتشارات اسلامي.
- طوسي، محمدبن حسن، بي‌تا، الامالي، قم، دارالثقافة.
- كليم كيت، هانس، 1379، مقدمه‌اي بر الاهيات معاصر، ترجمه همايون همتي، تهران، نقش جهان.
- كليني، محمدبن يعقوب، 1365، الكافي، چ چهارم، تهران، دارالكتب الاسلامية.
- لوي، حبيب، 1339، تاريخ يهود ايران، تهران، كتابخانه بروخيم.
- مجلسي، محمدباقر، 1404ق، بحارالانوار، بيروت، لبنان، الوفاء.
- مدير شانه چي، كاظم، 1386، علم الحديث، چ بيستم، قم، انتشارات اسلامي.
- مزامير داود، 1389، ترجمه فاضل خاني، مقدمه سليمان حكاكيان، چ دوم، تهران، انجمن كليميان تهران.
- معرفت، محمدهادي، بي‌تا، تفسير و مفسران، تهران، فارابي.
- مفيد، محمدبن نعمان، 1413ق، الإرشاد، قم، كنگره جهاني شيخ مفيد.
- نوري، ميرزاحسين، 1409ق، مستدركالوسائل، قم، آل‌البيت.
- ورام‌بن ابي‌فراس، بي‌تا، مجموعة ورام، قم، مكتبة الفقية.
- هلي، هنري، 200م، راهنماي كتاب مقدس، ترجمة جسيكا بابا خانيان، بدليان و عيسي بيك، بي‌جا، Apk Publcations.
- هينلز، جان آر، 1386، فرهنگ اديان جهان، ترجمه گروهي از مترجمان، ويراستار ع، پاشايي قم، دانشگاه اديان و مذاهب.
- يزدان‌پرست لاريجاني، محمدحميد، 1380، داستان پيامبران در تلمود انجيل و قرآن و بازتاب آن در ادبيات فارسي، تهران، اطلاعات.
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
Heidari, Hossein, HajiAkbari, Fatemeh.(2025) The Common Issues of Prophet David's Psalms and the Hadiths Reported in Islamic Sources. Ma`rifat-e Adyan, 5(3), 45-65
Hossein Heidari; Fatemeh HajiAkbari."The Common Issues of Prophet David's Psalms and the Hadiths Reported in Islamic Sources". Ma`rifat-e Adyan, 5, 3, 2025, 45-65
Heidari, H, HajiAkbari, F.(2025) 'The Common Issues of Prophet David's Psalms and the Hadiths Reported in Islamic Sources', Ma`rifat-e Adyan, 5(3), pp. 45-65
