A Comparative Study of the Physical Space of the Church and the Mosque Based on the Anthropological Foundations of Christianity and Islam
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
- کتاب مقدس، 1388، تهران، اساطیر.
- اتینگهاوزن، ریچارد و اولگ گرابر، ۱۳۷۸، هنر و معماری اسلامی، ترجمة یعقوب آژند، تهران، سمت.
- اردلان، نادر و لاله بختیار، 1380، حس وحدت، سنت عرفانی در معماری ایرانی، ترجمة حمید شاهرخ، تهران، خاک.
- اکبری، مریم و محمدمهدي مولایی، 1397، «تأثیر وجوه موازی اسلام و مسیحیت بر شکلگیری معماری کلیسا و مسجد (با تأکید بر روند تبدیل کلیسا به مسجد در دوران عثمانی)»، پژوهشهای معماری اسلامی، ش ۲۱، ص 121ـ138.
- انس الامیرکانی، جیمس، 1890م، نظام التعلیم فی علم اللاهوت القویم، قاهره، مطبعة الامیرکان.
- اهری، زهرا، 1385، مکتب شهرسازی اصفهان، تهران، فرهنگستان هنر.
- ایلخانی، محمد، 1386، تاریخ فلسفه در قرون وسطی و رنسانس، تهران، سمت.
- آزادیان، مصطفی، 1383، «نقش خداوند در رستگاری انسان از نظرگاه اسلام و مسیحیت»، ادیان، مذاهب و عرفان، ش ۷۸، ص ۱۰-۲۲.
- بورکهارت، تیتوس، 1365، هنر اسلامی زبان و بیان، ترجمة مسعود رجبنیا، تهران، سروش.
- ـــــ ، بوركهارت، تیتوس، 1376، «ارزشهای جاویدان هنر اسلامی»، ترجمة سیدحسن نصر، در: مجموعه مقالات مبانی هنر معنوی، تهران، حوزه هنری.
- ـــــ ، 1390، مبانی هنر مسیحی، ترجمة امیر نصری، تهران، حکمت.
- بهشتی، احمد، 1390، «کرامت انسان از دیدگاه اسلام و مسیحیت»، درسهایی از مکتب اسلام، ش ۶۰۰، ص 19ـ28.
- بهشتی، سیدمحمد، 1374، «تأویل معماری مسجد با تأملی در مناسک حج»، در: مجموعه مقالات کنگره تاریخ معماری و شهرسازی ایران، تهران، سازمان میراث فرهنگی کشور.
- پاکباز، رویین، ۱۳۹۷، دایرةالمعارف هنر، تهران، فرهنگ معاصر.
- پرتوی، پروین، ۱۳۸۸، پدیدارشناسی معماری، تهران، فرهنگستان هنر.
- پوپ، آرتور، 1390، معماری ایران، ترجمة غلامحسین صدری افشار، تهران، ذات.
- پهلوانزاده، لیلا، 1391، «چگونگی شکلگیری مساجد و تفاوتهای کالبدی آن با عبادتگاههای سایر ادیان، کنیسهها و کلیساها»، جغرافیا (برنامهریزی شهری)، ش ۲، ص 7ـ30.
- پیرنیا، محمدکریم، 1395، معماری ایرانی، تألیف و تدوین غلامحسین معماریان، تهران، غلامحسین معماریان.
- تعالیم کلیسای کاتولیک، 1393، ترجمة احمدرضا مفتاح و دیگران، قم، ادیان.
- حائری، محمدرضا، 1388، نقش فضا در معماری ایران، تهران، دفتر پژوهشهای فرهنگی.
- حجت، مهدی، 1377، «ادراک فضا»، رواق، دوره اول، ش 1، ص 17ـ23.
- حمزهنژاد، مهدی و ساناز رهرویپوده، 1395، «گونهشناسی مفهومی در پرستشگاههای یهودیان، مسیحیان و مسلمانان در دورة صفوی اصفهان»، پژوهشهای معماری اسلامی، ش ۱۱، ص ۱۹-۳۸.
- دباشی، حمید، 1389، «میرداماد و مکتب اصفهان»، در: حسين نصر و الیور لیمن، تاریخ فلسفه اسلامی، تهران، حكمت.
- دری، علی و غلامرضا طلیسچی، 1396، «تبیین شفافیت ساختار فضایی معماری ایران در دورة صفویه؛ مطالعه موردی: کوشک هشت بهشت و مسجد امام اصفهان»، مطالعات شهر ایرانی اسلامی، ش ۲۷، ص 41ـ50.
- دری، علی و غلامرضا طلیسچی، 1397، «کرانمندی و بیکرانی ساختار فضایی معماری اسلامی ایران در مساجد دوره صفوی: نمونه موردی مسجد شیخ لطفالله و امام اصفهان»، مطالعات شهر ایرانی اسلامی، ش ۱۹، ص 19ـ38.
- زرینکوب، عبدالحسین، 1378، نه شرقی نه غربی، انسانی، تهران، امیرکبیر.
- زوی، برونو، 1376، چگونه به معماری بنگریم، ترجمة فریده کرمان، تهران، شهيدي.
- سلیمانی اردستانی، عبدالرحیم، 1389، سرشت انسان در اسلام و مسیحیت، قم، ادیان و مذاهب.
- شریفیان، مهدی، 1394، «چشماندازهای اومانیستی در عرفان ایرانی»، ادبیات عرفانی و اسطورهشناختی، ش ۳۹، ص 161ـ198.
- شولتز، کریستین نورنبرگ، 1353، هستی، فضا و معماری، ترجمة محمدحسن حافظی، تهران، کتابفروشی تهران.
- ـــــ ، 1394، روح مکان: بسوی پدیدارشناسی معماری، ترجمة محمدرضا شیرازی، تهران، رخداد نو.
- علیخانی، اسماعیل، 1395، «مبانی انسانشناختی قرب به خدا در اسلام و مسیحیت»، فلسفه و کلام اسلامی آینة معرفت، ش ۴۸، ص 123ـ144.
- فتحی آذر، سحر و مهدي حمزهنژاد، 1393، «معناشناسی محور در مسجد و کلیسا»، مطالعات شهر ایرانی اسلامی، ش 17، ص 53ـ62.
- فرمانتل، آن ماری، ۱۳۴۵، عصر اعتقاد، ترجمة احمد کریمی، تهران، امیرکبیر.
- کربن، هانری، 1396، تاریخ فلسفه اسلامی، ترجمة جواد طباطبایی، تهران، مینوی خرد.
- گروبه، ارنست، ۱۳۷۹، معماری جهان اسلام: تاریخ و مفهوم اجتماعی آن، ترجمة یعقوب آژند، تهران، مولي.
- گیدیون، زیگفرید، 1392، فضا، زمان و معماری، ترجمة منوچهر مزینی، تهران، علمي و فرهنگي.
- لینچ، کوین، 1395، سیمای شهر، ترجمة منوچهر مزینی، تهران، دانشگاه تهران.
- محمدیان منصور، صاحب، 1386، «سلسلهمراتب محرمیت در مساجد ایرانی»، هنرهای زیبا معماری و شهرسازی، ش 29، ص 59ـ68.
- مددپور، محمد، 1388، سیر حکمت و هنر مسیحی؛ عصر ایمان، تهران، سوره مهر.
- نصر، سیدحسین، 1394، هنر و معنویت اسلامی، ترجمة رحیم قاسمیان، تهران، حکمت.
- نقرهکار، عبدالحمید، 1390، مبانی نظری معماری، تهران، دانشگاه پیام نور.
- نوذری، عزتالله، 1373، اروپا در قرون وسطی، شیراز، نوید.
- هیلن براند، روبرت، ۱۳۸۹، معماری اسلامی، ترجمة باقر آیتاللهزاده، تهران، شادرنگ.
- Duper, Luis, unio Mystica, 2004, The State and the Experience, New York, Oxford University press.
- Frey, Dagobert, 1970, Grundlegung zu einer Vvorgleichen Kunst-Wissenschaft, Darmstadt, Wissensschaftiliche Buchgesellschaft.
- Rahner, Karl, 1981, Encyclopedia of Theology, London, Burns & Oates.
Copyright © 2022 The Author(s). This article is published under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
