Ma`rifat-e Adyan, Volume 13, Issue 3, No 51, Year 2025 , Pages 7-24

    A Comparative Study of the Pillars of Prayer in the Qur'an and the Bible

    Article Type: 
    Research
    Writers:
    Fatemeh / PhD student of Quranic and Hadith Sciences, Islamic Azad University, Qom Branch / f.khalifat@whc.ir
    ✍️ Javad Baghbani Arani / Assistant Professor of Religion Department of the Imam Khomeini Educational and Research Institute / baghbani@iki.ac.ir
    Pages: 7-24 Receive Date: 2025/10/13 Accept Date: 2025/10/13
    Abstract: 
    Prayer is an inner covenant between human being and the Almighty God and is the link between his heart and the Creator, and is a common matter among Abrahamic religions, suthat every believer feels that one cannot understand the sweet taste of faith in the unseen (ghaib) without prayer. Due to the special position of prayer, this article presents a comparative study of the pillars of prayer in the Holy Qur'an and the Bible. This research is useful in prayer researches on the one hand, and in inter-religious discussions on the other hand. The authors' method is to comprehensively compare and explain the commonalities to take another step towards proximity of religions. Thus various aspects related to the pillars of prayer have been examined in three sections: the pillars of prayer in the Old Testament, the pillars of prayer in the New Testament and the pillars of prayer in the Qur'an. Then I have compared and evaluated them. In the course of the research, I have found some commonalities that indicate the unity of heavenly religions in their source from the Almighty God, to move towards a comprehensive and new civilization.
    Keywords: 
    God
    Prayer
    the Old Testament
    the New Testament
    the Holy Quran.
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :بررسی تطبیقی ارکان دعا در قرآن و عهدین
    Abstract: 
    دعا به مثابه عهد باطنی انسان و خداوند متعال و حلقه اتصال قلبی او با مبدأ پیدایش خویش، امری مشترک در میان ادیان ابراهیمی است، به گونه ای که هر موحدی به خوبی حس می کند بدون دعا نمی توان طعم شیرین ایمان به غیب را درک نمود. به سبب جایگاه خاص دعا، این مقاله به دنبال مقایسه تطبیقی ارکان دعا در قرآن کریم و عهدین برآمده است. این تحقیق ازیک سو در دعاپژوهی و از سوی دیگر، در مباحث بین الادیان کاربرد دارد. روش نویسندگان مقایسه و تبیین مشترکات به سبکی جامع است تا گامی در مسیر تقریب مذاهب باشد. بدین روی، در سه بخش، جوانب گوناگون مربوط به ارکان دعا بررسی شده است: ارکان دعا در عهد عتیق، ارکان دعا در عهد جدید و ارکان دعا در قرآن. سپس مقایسه و ارزیابی صورت گرفته است. در مسیر تحقیق، اشتراکاتی به دست آمد که نشان دهنده وحدت ادیان آسمانی در جریان از سرچشمه قادر متعال برای حرکت به سوی تمدنی جامع و نوین است.
    Keywords: 
    دعا
    خدا
    عهد جدید
    عهد عتیق
    قرآن کریم
    References: 
    • نهج‌البلاغه، 1379، ترجمة سيدجعفر شهيدي، تهران، علمي و فرهنگي.
    • کتاب مقدس، بي‌تا، ترجمة بروس، لندن، انجمن پخش کتب مقدس در ميان ملل.
    • ابن‌کثير دمشقي، اسماعيل‌بن عمر، 1419ق، تفسير القرآن العظيم، بيروت، دار الکتب العلميه.
    • باغباني جواد و عباس رسول‌زاده، 1393، شناخت کليساي کاتوليک، تهران و قم، سمت و مؤسسة آموزشي و پژوهشي امام خميني
    • تعاليم کليساي کاتوليک، 1393، ترجمة احمدرضا مفتاح، حسين سلماني، حسن قنبري، قم، دانشگاه اديان و مذاهب.
    • حرعاملي، محمدبن حسن، 1418ق، الفصول المهمة في اصول الائمة، قم، مؤسسه معارف اسلامي امام رضا
    • حقي بروسوي، اسماعيل، 1419ق، تفسير روح البيان، بيروت، دارالفکر.
    • راغب اصفهاني، حسين‌بن محمد، 1416ق، مفردات الفاظ القرآن، تحقيق صفوان عدنان داوودي، بيروت، دارالقلم.
    • سجادي، سيدجعفر، 1373، فرهنگ معارف اسلامي، تهران، دانشگاه تهران.
    • سلامتي، کاظم، 1391، طريق وصال، قم، آيت اشراق.
    • شيرخدايي، انسيه و مليحه، 1395، اسماء و صفات خداوند در قرآن، اوستا، عهد عتيق و جديد، قم، دليل ما.
    • صافي، محمود، 1418ق، الجدول في اعراب القرآن، بيروت، دارالرشيد.
    • طباطبائي، سيدمحمدحسين، 1361، الميزان في تفسير القرآن، تهران، دارالکتب الاسلاميه.
    • طنطاوي، سيدمحمد، 1421ق، التفسير الوسيط للقرآن الکريم، قاهره، دار نهضه مصر للطباعة و النشر.
    • علم‌الهدي، سيدمحمد، 1381، شالوده مسيحيت از پيدايش تا گسترش، تهران، آلماء.
    • فخررازي، محمد بن عمر، 1420ق، التفسير الکبير، بيروت، دار احياء التراث العربي.
    • قدردان قراملکی، محمدحسن، 1378، «اسلام و نسخ اديان»، کیهان اندیشه، ش 83، ص 66ـ80.
    • لقماني، احمد، 1388، چگونه دعاهايمان مستجاب شود؟، قم، بهشت بينش.
    • ماسون، دنيز، 1385، قرآن و کتاب مقدس درون‌مايه‌هاي مشترک، ترجمة فاطمه‌سادات تهامي، تهران، دفتر پژوهش و نشر سهروردي.
    • ممدوحي کرمانشاهي، حسين، 1381، شهود و شناخت، شرحي بر دعاي صحيفه سجاديه، قم، مؤسسة فرهنگي سماء.
    • موسوي خميني، سيدروح‌الله، 1363، شرح دعاي سحر، تهران، آموزش عالي.
    • ـــــ ، 1371، چهل حديث، تهران، مؤسسة تنظيم و نشر آثار امام خميني
    • ـــــ ، 1378، سرالصلوة، تهران، مؤسسة تنظيم و نشر آثار امام خميني
    • ميلر، ويليام ملک الوي، 1934م، تفسير انجيل لوقا، ترجمة علي نخستين، تهران، بروخيم.
    • ـــــ ، بي‌تا، مسیحیت چیست؟، ترجمة کمال شیری، بی‌جا، بي‌نا.
    • نيايش روزانه يهود (کتاب نماز يهوديان)، ترجمة يونس حمامي لاله‌زار، بي‌جا، بي‌تا.
    • نيشابوري، نظام‌الدين حسن‌بن محمد، 1416ق، غرائب القرآن و رغائب الفرقان، بيروت، دارالکتب العلميه.
    • هايلر، فردريش، 1392، نيايش، پژوهشي در تاريخ و روان‌شناسي دين، ترجمة شهاب‌الدين عباسي، تهران، نشر ني.
    • 140 reads
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    , Fatemeh, Baghbani Arani , Javad.(2025) A Comparative Study of the Pillars of Prayer in the Qur'an and the Bible. Ma`rifat-e Adyan, 13(3), 7-24

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Fatemeh ; Javad Baghbani Arani ."A Comparative Study of the Pillars of Prayer in the Qur'an and the Bible". Ma`rifat-e Adyan, 13, 3, 2025, 7-24

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    , F, Baghbani Arani , J.(2025) 'A Comparative Study of the Pillars of Prayer in the Qur'an and the Bible', Ma`rifat-e Adyan, 13(3), pp. 7-24

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    , F, Baghbani Arani , J. A Comparative Study of the Pillars of Prayer in the Qur'an and the Bible. Ma`rifat-e Adyan, 2025; 13(3): 7-24