Ma`rifat-e Adyan, Volume 15, Issue 2, No 58, Year 2025 , Pages 7-20

    The Personality of Hazrat Maryam (PBUH) from the Perspective of the Holy Quran and the New Testament

    Article Type: 
    Research
    Writers:
    Amir khavas / Associate Professor, Department of Theology and Philosophy of Religion / khavas@iki.ac.ir
    doi 10.22034/marefateadyan.2024.2022004
    Abstract: 
    Hazrat Maryam (PBUH) has a special and privileged position in Islam and Christianity due to her role as the mother of Jesus (PBUH), but in the Quran, apart from being the mother of Jesus (PBUH), this honorable lady had outstanding human qualities and special purity. On the other hand, in the New Testament, her character does not have a very high status and sometimes she has not been confronted with the dignity of an ordinary person. After several centuries, special attention has been paid to him in the church tradition and they have progressed to the point of worshiping him; It seems that in the world of Christianity, after a trivial encounter with this purified personality in the first century, they have taken a step towards an extreme perception of her character and position until she was brought to a position worthy of worship in the following centuries. Using the content analysis method, this research aims to compare the personality and position of Maryam in the Holy Quran, the New Testament and Christian theology to show that the true description of this honorable lady has been made in the Holy Quran. At the same time, we will present a critique of the beliefs of the church tradition about the character and position of Maryam (PBUH).
    چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
    Title :شخصیت حضرت مریم (س) از منظر قرآن کریم و عهد جدید
    Abstract: 
    حضرت مریم(س) به‌سبب جایگاه مادری حضرت عیسی(ع) از جایگاه ویژه و ممتازی در اسلام و مسیحیت برخوردار است، اما با بررسی آیات قرآن کریم روشن می‌شود که این بانوی گرامی از منظر قرآن کریم، جدا از ویژگی مادر بودن برای حضرت عیسی(ع)، خود دارای صفات برجستۀ انسانی و طهارت ویژه بوده است، اما در عهد جدید شخص ایشان مقام چندان بلندی ندارد و گاهی در حد و اندازۀ شأن یک انسان معمولی نیز با وی مواجهه صورت نگرفته است. پس از چند قرن، به‌مرور در سنت کلیسایی توجه ویژه‌ای به او معطوف شده است و تا حد پرستش او پیش رفته‌اند؛ گویا در جهان مسیحیت پس از یک مواجهه‌ی تفریط‌گونه با این شخصیت مُطَهَّره در سدۀ اول، به‌سوی یک تلقی افراطی از شخصیت و جایگاه او تا رساندن وی به مقام شایستۀ پرستش در سده‌های بعدی گام برداشته‌اند. در این پژوهش برآنیم که به‌صورت مقایسه‌ای، با روش تحلیل محتوا، شخصیت و جایگاه حضرت مریم(س) را در قرآن کریم و عهد جدید و الهیات مسیحی بررسی کنیم و نشان دهیم که توصیف حقیقی از این بانوی گرامی، در قرآن کریم صورت گرفته است. در ضمن، نقدگونه‌ای نیز به باورهای سنت کلیسایی درباره‌ی شخصیت و مقام حضرت مریم(س)، ارائه خواهیم کرد.
    References: 
    • عهد جدید.
    • آشتیانی، جلال‌الدین، 1368، تحقیقی در دین مسیح، تهران، ‌نگارش.
    • برانتل، جرج، 1381، آیین کاتولیک، ترجمة حسن قنبری، قم، مرکز تحقیقات ادیان و مذاهب.
    • رسول‌زاده، عباس، 1398، شناخت کلیسای ارتدکس، قم و تهران، مؤسسۀ آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) و سمت.
    • زرین‌کوب، عبدالحسین، 1375، در قلمرو وجدان، تهران، سروش.
    • طباطبائی، سیدمحمدحسین، 1363، المیزان فی تفسیر القرآن، قم، جامعه مدرسین حوزۀ علمیۀ قم.
    • الکرملی، انستاس، «قدم التعبد للعذرا»، المشرق، بیروت، سنه الخامسه، الرقم 14.
    • محمدیان، بهرام و همکاران، 1381، دایرة‌المعارف کتاب مقدس، تهران، سرخدار.
    • مفتاح، احمدرضا و همکاران، 1393، تعالیم کلیسای کاتولیک، قم، دانشگاه ادیان و مذاهب.
    • مکارم شیرازی، ناصر، 1363، تفسیر نمونه، قم، مدرسۀ امام امیرالمؤمنین(ع).
    • میشل، توماس، 1377، کلام مسیحی، ترجمۀ حسین توفیقی، قم، مرکز تحقیقات ادیان و مذاهب.
    • میلر، 1981، تاریخ کلیسای قدیم در امپراطوری روم و ایران، ترجمۀ علی نخستین، بی‌جا، حیات ابدی.
    • وات، مونتگمری، 1373، برخورد آرای مسلمانان و مسیحیان، تفاهمات و سوءتفاهمات، ترجمة محمدحسین آریا، تهران، دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
    • Reumann, 1987, "Mary", In: the Encyclopedia of Religion, V. 9, Macmillan.
    Cite this article: RIS Mendeley BibTeX APA MLA HARVARD VANCOUVER

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    khavas, Amir.(2025) The Personality of Hazrat Maryam (PBUH) from the Perspective of the Holy Quran and the New Testament. Ma`rifat-e Adyan, 15(2), 7-20 https://doi.org/10.22034/marefateadyan.2024.2022004

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    Amir khavas."The Personality of Hazrat Maryam (PBUH) from the Perspective of the Holy Quran and the New Testament". Ma`rifat-e Adyan, 15, 2, 2025, 7-20

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    khavas, A.(2025) 'The Personality of Hazrat Maryam (PBUH) from the Perspective of the Holy Quran and the New Testament', Ma`rifat-e Adyan, 15(2), pp. 7-20

    APA | MLA | HARVARD | VANCOUVER

    khavas, A. The Personality of Hazrat Maryam (PBUH) from the Perspective of the Holy Quran and the New Testament. Ma`rifat-e Adyan, 2025; 15(2): 7-20