Ma`rifat-e Adyan, Volume 4, Issue 2, No 14, Year 2025 , Pages 25-38
A Reanalysis of Ten Commandments in Torah and the Quran after the Medieval Period
Article Type:
Research
Writers:
Behroz / Assistant professor of Human sciences college, Babul Azad Islamic University / afshar1347@yahoo.com
Abstract:
The present paper seeks to study the nature of Ten Commandments and elaborate on their value in view of such researchers and scholars as Ibn Taymiyyah, Ibn Khaldun, Seyyed Qutb, Abu 'Abdullah Qurtabi and the sage Fakhr Razi. According to Jewish scholars, Torah consists of 613 commandments among which Ten Commandments are of special importance. These commandments are the pillars of Judaism, in which the injunctions of Judaism are rooted. In fact, Israelites have made a compact with God by accepting these commandments. The term " "Tablet" in the verse 145 of the chapter 7 (Al-A'raf- the Elevated Places) of the Quran refers to two tablets which include Ten Commandments of the Bible.
Given the importance of these Ten Commandments for Jewish scholars and the exact and delicate references of the Quran to them, such sages, theologians and researchers as Seyyed Qutb, Khatib Tabrizi, Ibn Taymiyyah, and Ibn Khaldun, among others, have investigated and criticized these commandments from different views after the Medieval Period. The present paper discusses and evaluates the issue in detail.
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :بازشناسی ده فرمان در تورات و قرآن پس از قرون وسطا
Abstract:
این مقاله درصدد بررسی ماهیت ده فرمان و تبیین ارزش آن از نظر محققانی همچون ابن تیمیه، ابن خلدون، سید قطب، ابو عبدالله قرطبی و فخررازی است. به گفته دانشمندان یهود، تورات مشتمل بر 613 حکم است. در میان این احکام، ده حکم اهمیتى ویژه دارند. این فرمان ها محور شریعت یهودند و همه‌ی احکام شریعت یهود در همین فرامین ریشه دارد. در واقع، قوم اسرائیل با پذیرفتنِ این فرمان ها با خدا هم پیمان شده است. تعبیر قرآن کریم از «الواح»، اشاره به دو لوح شامل ده فرمان از کتاب مقدس است که در آیه 145 سوره اعراف به آنها اشاره شده است. نظر به اهمیتی که ده فرمان در نزد عالمان یهود یافت و اشارات دقیق و لطیفی که قرآن کریم به آن دارد، پس از قرون وسطا، حکما و متکلمان و محققانی همچون سید قطب، خطیب تبریزی، ابن تیمیه، ابن خلدون و دیگران با دیدگاه های متفاوت، به نقد و بررسی در این باره پرداختند که تفصیل این بحث در این مقاله مورد بررسی و ارزیابی قرار گرفته است.
References:
- ابن تیمیه، تقی‌الدین احمد‌بن عبدالحلیم، 1997، تلخیص کتاب الاشتقاق المعروف بالرد علی البکری، ج 1، مدینه، مکتب الغربا، 1997.
- ابن کثیر، دمشقي اسماعیل‌بن عمر، 1389ق، تفسیرالقرآن الاعظم، 8 مجلدات، بیروت، دارالفکر.
- ابن‌خلدون، عبد الرحمن‌بن محمد، 1984، تاریخ ابن خلدون=تاریخ العبر، بیروت.
- ترمذی، ابوعبدالله، 1992، نوادرالاصول فی احادیث الرسول، بیروت، دارالجلیل.
- الثعالبی، ابواسحاق، 1411ق، قصص الانبیاء المسمی بعرائس المجالس، قاهره، دارالاحیاء.
- خطیب التبریزی، ولی‌الدین ابو عبدالله، 1991، مشکاة المصباح، بیروت، دارالفکر.
- سیوطی، جلال‌الدین عبدالرحمن‌بن ابی بکر، 1416، الاتقان فی علوم القران، بیروت، دارالفکر.
- سيدقطب، 1999، فی‌ضلال القرآن، بیروت، دارالاحیاءللتراث العربی.
- شحرور، محمد، بي‌تا، الکتاب والقرآن،دمشق، الاهالی للطباع والنشر والتوزیع.
- شنقیتی، محمد الامین‌بن محمدبن المختار الجکنی، 1995، اضواء البیان، بیروت، دارالفکر للطباع و النشر.
- فخررازی، محمدبن عمر، 1411ق، التفسیرالکبیر، بيروت، بي‌نا.
- قرطبی، ابو عبدالله، 2001، الجامی، بیروت، دارالفکر.
- قلقشندی، ابوالعباس احمد‌بن احمد الفزاری الشافعی، 1981، صبح الاعشی فی کتابه الانشاء، دمشق، وزاره الثقافة.
- کیسانی، محمدبن عبدالله، 1992، قصص الانبیاء، سوریا، جامعه دمشق.
- مودودی، سیدابول، بي‌تا، تفهیم القرآن، لاهور، النشر الاسلامی.
- Harrelson, W.J, 1962, Ten Commandments In The Interpreter,s Dictionary Of The Bible, v4, Abingdon Prees, NewYork.
- Hindy, Najman, 2006, Anglesat Sinai: Egegesis, Theology And Interpretative Authority, Oxford University Press, NewYork.
- Mir Ahmad Ali, syed, 1964, A Commentary On The Holy Quran, With English Translation Of The Arabic Text, Karachi, Sterling Printing.
- Peters, F.E, 1990, Judaism, Christianity, And Islam, Princeton, Princeton University Press.
- Siddigi, Abdul Hameed, 1976, The Hole Quran, Lahore, Islamic Book Centre.
- William, Marmaduke, 1930, The meaning Of The Glorious Ooran: An Explanatory Translation, Kenopf Prees, Londen.
- William, Marmaduke, 1930hk, The Meaning Of The Glorious Quran: An Explanatory Translation, Kenopf press, Londen, 1930hk.
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
, Behroz.(2025) A Reanalysis of Ten Commandments in Torah and the Quran after the Medieval Period. Ma`rifat-e Adyan, 4(2), 25-38
Behroz ."A Reanalysis of Ten Commandments in Torah and the Quran after the Medieval Period". Ma`rifat-e Adyan, 4, 2, 2025, 25-38
, B.(2025) 'A Reanalysis of Ten Commandments in Torah and the Quran after the Medieval Period', Ma`rifat-e Adyan, 4(2), pp. 25-38
