The Contrastive Analysis of Story of Yusuf (peace be upon him) in the Glorious Quran and Torah
Article Type:
Research
Writers:
Abstract:
The origin of all monotheistic religions is the same. This sameness is the root of many similar and identical subjects discussed in their respective holy books, such as the story of Yusuf which has been narrated in the Holy Quran and Torah. However, these two sacred books have precise and natural differences in narrating the story, in spite of their many similarities. Therefore, the present paper elaborated on their differences in detail and clearly shows the ambiguities in Torah by conducting a comprehensive review.
Using content analysis method, the present paper have carefully studied the related texts of these two divine books in order to comparatively evaluate the story of Yusuf in them, and have used Sunni and Shiite commentary books to prove the rightfulness of Quran's beautiful and enjoyable explanations, so that it would prevent personal commentary. It should be said that proving Yusuf's truthfulness, purity, and dominance over his soul is the masterpiece of the Holy Quran, which does not exist in Torah.
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :بررسی تطبیقی قصة حضرت یوسف در قرآن کریم و تورات
Abstract:
مصدر همه‌ی ادیان توحیدی واحد است: این ریشه‌ی شباهت و همسانی بسیاری از مطالب طرح شده در کتاب های ادیان به شمار می رود. در زمینه‌ی نقل داستان حضرت یوسف(ع) در قرآن و تورات، با اینکه مشترکات فراوانی با یکدیگر دارند، اما در بیان قصه، تفاوت های ماهوی و دقیقی نیز با هم دارند. از این رو، این پژوهش با بررسی همه جانبه‌ی نقاط اختلاف آن دو را ارائه و نکته های ابهام در تورات را به روشنی هویدا نموده است.
در این مقاله، با مطالعه‌ی دقیق متن این دو کتاب آسمانی برای سنجش تطبیقی قصه حضرت یوسف با روش تحلیل محتوایی متون، برای اثبات حقانیت بیان زیبا و دلنشین قرآن کریم از کتاب های تفسیر فریقین استفاده گردیده است تا از تفسیر به رأی خودداری گردد. شاهکار قرآن کریم در بیان قصه اثبات صداقت، پاکی و تسلط بر نفس حضرت یوسف(ع) است که این نوع نگاه از تورات به دست نمی آید.
References:
- كتاب مقدس.
- ابن اثير (1386ق)، الكامل في التاريخ، بيروت: دارصاد للطباعه و النشر.
- ابن‌كثير دمشقي، اسماعيل‌بن عمرو (1419ق)، تفسير القرآن العظيم، تحقيق: محمدحسين شمس‌الدين، بيروت، دار الكتب العلمية، منشورات محمدعلي بيضون.
- ابو المكارم، محمودبن محمد حسني (1381)، دقايق التاويل و حقايق التنزيل، تحقيق، پويا جهانبخش، تهران، ميراث مكتوب.
- آلوسي بغدادي، محمودبن عبدالله (1405)، روح المعاني في تفسير القرآن العظيم، بيروت، دار احياء التراث العربي.
- بابايي، احمد علي (1382)، برگزيده تفسير نمونه، تهران، دار الكتب الاسلاميه.
- بروسوي، اسماعيل حقي‌بن مصطفي الاسلامبولي (بي‌تا)، روح البيان، دار الكتب العلميه.
- بلاغي نجفي، محمدجواد (بي‌تا)، آلاء الرحمن، بي جا.
- حسيني همداني، سيدمحمدحسين (1404ق)، انوار درخشان، تحقيق: محمد باقربهبودي، تهران، بي‌نا، 1404ق.
- راغب اصفهاني، حسين (1375)، مفردات الفاظ القرآن الكريم، بي‌جا، دار الكتاب العربي.
- رشيدرضا، محمد (بي‌تا)، تفسير المنار، بيروت، لبنان، دارالمعرفه.
- زمخشري، محمود (1414 ق)، الكشاف، بيروت، طبعه الولي، قم مكتب الاعلام الاسلامي.
- سمرقندي، نصربن محمد بن احمد (بي‌تا)، بحرالعلوم، بي‌جا، بي‌نا.
- شعراوي، محمدمتولي (1982)، الفتاوي، بيروت، بي‌نا.
- صالحي نجف‌آبادي، نعمت‌الله (1378)، جمال انسانيت، تهران، اميد فردا.
- طباطبايي، سيدمحمدحسين (1374)، الميزان، ترجمه محمدباقر موسوي همداني، چ پنجم، قم، جامعه مدرسين حوزه علميه قم.
- طبرسي، ابوعلي فضل‌بن حسن (1379 ق)، مجمع البيان في تفسير القرآن، تحقيق وتصحيح: سيدهاشم رسولي محلاتي، بيروت، داراحياء التراث العربيه.
- طبري، ابوجعفر محمدبن جرير (1412 ق)، جامع البيان في تفسير القرآن، بيروت، دار المعرفه.
- طوسي، محمدبن حسن (1409ق)، التبيان في تفسير القرآن، بي‌جا، مكتب العلام الاسلامي.
- طهماسبي، علي (1379)، اندوه يعقوب، تهران، يادآوران.
- طيب، سيدعبدالحسين (1378)، اطيب البيان في تفسير القرآن، چ دوم، تهران، اسلام.
- عمادي، محمدبن محمد (بي‌تا)، تفسيرابي السعود، بيروت، دار احياء التراث العربي.
- فيض كاشاني، ملامحسن (1418ق)، الأصفي في تفسيرالقرآن، تحقيق: محمدحسين درايتي و محمدرضا نعمتي، قم، دفتر تبليغات اسلامي.
- قرائتي، محسن (1383)، تفسير نور، تهران، مركز فرهنگي درس‌هايي از قرآن.
- قرشي، سيدعلي‌اكبر (1370)، تفسير احسن الحديث، تهران، بنياد بعثت.
- قطب (1382)، تفسير في ضلال القرآن، بيروت، بي‌نا.
- كاشاني، ملافتح الله (1423)، زبدةالتفاسير، قم، بنياد معارف اسلامي.
- گنابادي، سلطان محمد (1408ق)، بيان السعادة في مقامات العبادة، چ دوم، بيروت، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات.
- ماسون، دنيز (1379)، درون مايه‌هاي مشترك قرآن و كتاب مقدس، ترجمه فاطمه سادات تهامي، تهران، دفتر پژوهش و نشر سهروردي.
- مدرسي، سيدمحمدتقي (1378)، تفسير هدايت، ترجمه احمد آرام، مشهد، آستان قدس رضوي.
- مراغي، احمدبن مصطفي (بي‌تا)، تفسير المراغي، بيروت، داراحياء التراث العربي.
- المصطفوي، حسن (1380)، تفسير روشن، تهران، نشر كتاب.
- مغنيه، محمدجواد (1424ق)، تفسير الكاشف، تهران، دار الكتب الإسلامية.
- مكارم شيرازي، ناصر (1421ق)، الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل، قم، مدرسه امام علي بن ابي طالب.
- مكارم شيرازي، ناصر (1375)، تفسير نمونه، تهران، دار الكتب الاسلاميه.
- مهران، محمد بيومي (1383)، بررسي تاريخي قصص قرآن، ترجمه محمد راستگو، تهران، علمي و فرهنگي.
- نجفي خميني، محمدجواد(1398)، تفسيرآسان، تهران، اسلاميه.
Copyright © 2012 The Author(s). This article is published under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
, Sara, , Sohrab. (2012) The Contrastive Analysis of Story of Yusuf (peace be upon him) in the Glorious Quran and Torah. معرفت ادیان (Ma`rifat Adyan), 3(2), 5-24
Sara ; Sohrab ."The Contrastive Analysis of Story of Yusuf (peace be upon him) in the Glorious Quran and Torah". معرفت ادیان (Ma`rifat Adyan), 3, 2, 2012, 5-24
, S, , S.(2012) 'The Contrastive Analysis of Story of Yusuf (peace be upon him) in the Glorious Quran and Torah', معرفت ادیان (Ma`rifat Adyan), 3(2), pp. 5-24
