@article {
author = {Hadian Rasanani, Elahe and Zeinalpour , Elham},
title = {روش‌شناسی علامه بلاغی در جزء نخست کتاب «الرحلة المدرسیّةو المدرسة السیّارة فی نهج الهدى» (بحوث فی التوراة و الانجیل)},
journal = {معرفت ادیان 42، بهار 1399},
volume = {11},
number = {2},
pages = {23-42},
year  = {2020},
publisher = {Imam Khomeini Educational and Research Institute},
issn = {2008-8116},
eissn = {2980-809X},
doi = {},
abstract = {Allameh Mohammad Javad Balaghi is one of the prominent religious scholars of the 13th (lunar) century who has written many works to defend Islam and Shiism. "Al-Rahla Al-Madrasiyyah" is among his great works which was written in a new style in the form of drama-like dialogues of which only two incomplete and weak translations have been done, so far. A methodical study of this work shows that Allamah has mastery of various techniques. Allameh's method in volume 1 of this book, which deals with discussions about the Torah and the Bible, follows three methods: "critical reflection on the Old and New Testaments ", "comparing the Old and New Testaments with the Qur'an" and "using of Qur'anic discourse methods ". Among these discussions are: criticism of the source and content Old and New Testaments the; the differences and inaccuracy of their translations and versions, and the erroneous judgments of the Old and New Testaments and the many historical and geographical mistakes they contain. When the Old and New Testaments are compared with the Quran three major issues including the unity of God, prophet hood, the resurrection are referred to as Quranic in contrast with many of the teachings of the Old and New Testaments which of the are incompatible with the logic of reason and the Revelation in these areas, because oftheir not relying on the Revelation. The most important technique of the book is the use of Qur'anic discourse methods (philosophic reasoning, good exhortation and the best dialectics) in addressing the audience the subject with which this study is concered.},
keywords = {Allama Balaghi, Al-Rahla Al-Madrasiyyah, the Old and New Testaments, the Torah and the Bible., },
title_fa = {روش‌شناسی علامه بلاغی در جزء نخست کتاب «الرحلة المدرسیّةو المدرسة السیّارة فی نهج الهدى» (بحوث فی التوراة و الانجیل)},
abstract_fa ={علامه محمدجواد بلاغی از عالمان برجسته‌ی قرن سیزدهم قمری است که تألیفات متعددی در دفاع از اسلام و تشیع دارد. از جمله آثار پربار ایشان، که با سبکی نو در قالب گفت وگوهای نمایشنامه ای نوشته شده، کتاب «الرحلة المدرسیّة» است که تا کنون جز دو ترجمه‌ی ناقص و ضعیف، کار جدی بر روی آن صورت نگرفته است. مطالعه‌ی روش شناسانه‌ی این اثر، تبحر علامه را در فنون گوناگون روشن می سازد.
در این نوشتار، روش علامه در جزء نخست این کتاب که با موضوع بحث هایی درباره‌ی تورات و انجیل است، در قالب سه روش «تأمل انتقادی در عهدین»، «مقایسه میان عهدین و قرآن» و «استفاده از شیوه های گفتمان قرآنی» بررسی شده است.
برخی از این مباحث عبارت اند از: نقد منبعی و محتوایی عهدین؛ اختلاف و اضطراب ترجمه ها و نسخه های آن؛ و احکام نادرست عهدین و اشتباهات فراوان تاریخی و جغرافیایی آن. در زمینه‌ی روش مقایسه میان عهدین و قرآن نیز می توان به محورهای اصلی توحید، نبوت و معاد در مقابل تعالیم فراوان ناسازگار با منطقِ عقل و وحی عهدین در این حوزه ها ـ که متأثر از وحیانی نبودن آن است ـ اشاره کرد.
مهم ترین روش شکلی کتاب نیز استفاده از روش های گفتمان قرآن (برهان حِکمی، موعظه‌ی حسنه و جدل احسن) در گفتمان با مخاطب است که در این نوشتار، واکاوی شده است.},
keywords_fa = {عهدین ,تورات و انجیل ,الرحله المدرسیّه ,علامه بلاغی ,},
url = {https://marefateadyan.nashriyat.ir/node/504},
eprint = {https://marefateadyan.nashriyat.ir/sites/marefateadyan.nashriyat.ir/files/article-files/2_35.pdf}
}