مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) معرفت ادیان 2008-8116 9 4 2018 10 05 بررسی تحلیلی ابعاد و گسترة یونانی‌مآبی در دورة هلنیسم یهودی 61 78 371 FA سیدمحمدحسن صالح استادیار گروه ادیان و عرفان، دانشگاه الزهرا (س)، تهران، ایران 0009-0001-2365-1936 محمدحسین طاهری آکردی دانشیار - گروه ادیان، مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی Journal Article 2018 03 13 The historical period of Hellenism, which lasted for three centuries, was formed in Judaism with the domination of Macedonian Alexander over Palestine and other Middle Eastern lands in the fourth century BC. During this period, due to the cultural policy of the Greek rulers, the Greek culture and thoughts penetrated into the various layers of Jewish life and thought. Focusing on the Jewish sources, this paper studies the various dimensions of this influence. Findings show that, The Greek culture had three levels of social, cultural, and theological influences on the Jewish community. Changing the language and compilation of Sabinein's translation are the most important examples of this impact. However, due to the efforts of "Hasidism" and highlighting the "chosenness" doctrine, the Greek culture has declined and beaten around the bush. با تسلط اسکندر مقدونی بر فلسطین و دیگر سرزمین های خاورمیانه در قرن چهارم قبل از میلاد، دوره‌ی تاریخی هلنیسم در یهودیت شکل گرفت که تا سه قرن امتداد یافت. در این دوره به دلیل سیاست تسامح فرهنگی حاکمان یونانی، فرهنگ و اندیشه‌ی یونان در لایه های مختلف زندگی و اندیشه‌ی یهودیان نفوذ کرد. در این مقاله با مراجعه به منابع یهودی، ابعاد مختلف این تأثیرپذیری واکاوی شده است. بر اساس نتایج این پژوهش، یونانی مآبی در سه سطح اجتماعی، فرهنگی و الهیاتی دارای تأثیراتی بر جامعه‌ی یهودی بود. تغییر زبان و تدوین ترجمه‌ی سبعینیه، مهم ترین مصداق این تأثیرپذیری به شمار می روند. با این حال به سبب تلاش حسیدیم و برجسته شدن آموزه‌ی «برگزیدگی»، یونانی مآبی رو به افول گذاشت و به حاشیه رفت. https://marefateadyan.nashriyat.ir/sites/marefateadyan.nashriyat.ir/files/article-files/4_29.pdf