مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) معرفت ادیان 2008-8116 3 2 2012 04 29 بررسی تطبیقی قصة حضرت یوسف در قرآن کریم و تورات 5 24 102 FA سارا ساکی کارشناس ارشد - الهیات علوم قرآن و حدیث دانشگاه ایلام، سهراب مروتی استادیار - دانشگاه ایلام Journal Article 2012 10 04 The origin of all monotheistic religions is the same. This sameness is the root of many similar and identical subjects discussed in their respective holy books, such as the story of Yusuf which has been narrated in the Holy Quran and Torah. However, these two sacred books have precise and natural differences in narrating the story, in spite of their many similarities. Therefore, the present paper elaborated on their differences in detail and clearly shows the ambiguities in Torah by conducting a comprehensive review. Using content analysis method, the present paper have carefully studied the related texts of these two divine books in order to comparatively evaluate the story of Yusuf in them, and have used Sunni and Shiite commentary books to prove the rightfulness of Quran's beautiful and enjoyable explanations, so that it would prevent personal commentary. It should be said that proving Yusuf's truthfulness, purity, and dominance over his soul is the masterpiece of the Holy Quran, which does not exist in Torah. مصدر همه‌ی ادیان توحیدی واحد است: این ریشه‌ی شباهت و همسانی بسیاری از مطالب طرح شده در کتاب های ادیان به شمار می رود. در زمینه‌ی نقل داستان حضرت یوسف(ع) در قرآن و تورات، با اینکه مشترکات فراوانی با یکدیگر دارند، اما در بیان قصه، تفاوت های ماهوی و دقیقی نیز با هم دارند. از این رو، این پژوهش با بررسی همه جانبه‌ی نقاط اختلاف آن دو را ارائه و نکته های ابهام در تورات را به روشنی هویدا نموده است. در این مقاله، با مطالعه‌ی دقیق متن این دو کتاب آسمانی برای سنجش تطبیقی قصه حضرت یوسف با روش تحلیل محتوایی متون، برای اثبات حقانیت بیان زیبا و دلنشین قرآن کریم از کتاب های تفسیر فریقین استفاده گردیده است تا از تفسیر به رأی خودداری گردد. شاهکار قرآن کریم در بیان قصه اثبات صداقت، پاکی و تسلط بر نفس حضرت یوسف(ع) است که این نوع نگاه از تورات به دست نمی آید. https://marefateadyan.nashriyat.ir/sites/marefateadyan.nashriyat.ir/files/article-files/1_3.pdf